Lyrics and translation U2 - Bullet the Blue Sky (live)

Bullet the Blue Sky (live)

In the howlin' wind
Comes a stingin' rain
See him drivin' nails
Into the souls on the tree of pain

From the firefly
A red orange glow
I see the face of fear
Runnin' scared in the valley below

Sky (Woo-ooh)
Sky (Woo-ooh)
Bullet the blue sky
Bullet the blue sky
Bullet the blue (Sky)
Bullet the blue (Sky)

In the locust wind
Comes a rattle and hum
Jacob wrestled the angel
Angel was overcome

You plant a demon seed
You raise a flower of fire
We see them burning crosses
See the flames higher and higher

Sky (Woo-ooh)
Sky (Woo-ooh)
Bullet the blue sky
Bullet the blue sky
Bullet the blue (Sky)
Bullet the blue (Sky)
(Ooh, yeah)

Suit and tie comes up to me
His face red like a rose on a thorn bush
Like all the colours of a royal flush
And he's peelin' off those dollar bills
Slappin' 'em down
One hundred
Two hundred

I can see those fighter planes
I can see those fighter planes
Across the mud huts where the children sleep
Through the valleys and the quiet city streets
We take the first four of the first floor
We turn the key and slowly unlock the door
A man breathes into a saxophone
And through the walls you hear the city groan
Outside, it's America
Outside, it's America
(Hey)

(Oh, no, oh)

So I went walkin'
And the air was cool and clean
And I fell a million miles away
From the smoke filled
Fire filled, hills of Salvadore
Where I saw the sky ripped open
The rain pourin' through a gapin' wound
Pelting the women and children
Pelting the women and children
Who run
Who run
Into the arms

Bullet the Blue Sky (en direct)

Dans le vent qui hurle
Vient une pluie cinglante
Je le vois enfoncer des clous
Dans les âmes sur l'arbre de la douleur

De la luciole
Une lueur rouge orangée
Je vois le visage de la peur
Qui court effrayée dans la vallée en contrebas

Ciel (Woo-ooh)
Ciel (Woo-ooh)
Une balle dans le ciel bleu
Une balle dans le ciel bleu
Une balle dans le bleu (Ciel)
Une balle dans le bleu (Ciel)

Dans le vent de la sauterelle
Vient un cliquetis et un bourdonnement
Jacob a lutté contre l'ange
L'ange a été vaincu

Tu plantes une graine de démon
Tu fais pousser une fleur de feu
On les voit brûler des croix
On voit les flammes monter de plus en plus haut

Ciel (Woo-ooh)
Ciel (Woo-ooh)
Une balle dans le ciel bleu
Une balle dans le ciel bleu
Une balle dans le bleu (Ciel)
Une balle dans le bleu (Ciel)
(Ooh, ouais)

Un costume et une cravate s'approchent de moi
Son visage rouge comme une rose sur un buisson d'épines
Comme toutes les couleurs d'un royal flush
Et il déplie ces billets de dollars
En les claquant
Cent
Deux cents

Je vois ces avions de combat
Je vois ces avions de combat
Au-dessus des huttes de boue où les enfants dorment
À travers les vallées et les rues calmes de la ville
On prend les quatre premiers du premier étage
On tourne la clé et on ouvre lentement la porte
Un homme souffle dans un saxophone
Et à travers les murs, on entend la ville gémir
Dehors, c'est l'Amérique
Dehors, c'est l'Amérique
(Hey)

(Oh, non, oh)

Alors je suis allé me promener
Et l'air était frais et pur
Et je me suis retrouvé à des millions de kilomètres
De la fumée
Du feu, des collines de Salvador
Où j'ai vu le ciel déchiré
La pluie qui coulait à travers une plaie béante
Foudroyant les femmes et les enfants
Foudroyant les femmes et les enfants
Qui courent
Qui courent
Dans les bras