Lyrics and translation U2 - Disappearing Act

Disappearing Act

You do your disappearing act
You do your disappearing act

Silence
I know I could get used to this
Cunning
Your scent is something I'm not going to miss
Exile
It's a small price to pay for bliss
Alone
Like a painter's dog without a bone
When there's only one thing you need to own
And that is hunger
Hunger itself

I know we'll pick and wrench
Your night just ripped and it is torn to shreds
From all the lovers taken to your beds
They're empty now
And you think that you can love
And you think that you can love
And you think that you can love
Someone into home

You do your disappearing act
You do your disappearing act

Jealousy
It's not what it's cracked up to be
Envy
Gets you where you need to be
Alone
Rather the river than your stepping stones
Leave the graveyard before you turn to bones
I'm tragic, you're comedy
Oh, baby doll
The dogs are barking, they need to be fed
All of the lepers your let in your head
Is it empty now
'Cause you think you can love
And you think that you can love
And you think that you can love
Someone into home

You do your disappearing act
You do your disappearing act

Disappearing Act

Tu fais ton numéro de disparition
Tu fais ton numéro de disparition

Silence
Je sais que je pourrais m'habituer à ça
Rusé
Ton parfum est quelque chose que je ne vais pas manquer
Exil
C'est un petit prix à payer pour le bonheur
Seul
Comme le chien d'un peintre sans os
Quand il n'y a qu'une seule chose que tu dois posséder
Et c'est la faim
La faim elle-même

Je sais que nous allons choisir et arracher
Ta nuit vient d'être déchirée et elle est déchirée en lambeaux
De tous les amants emmenés dans tes lits
Ils sont vides maintenant
Et tu penses que tu peux aimer
Et tu penses que tu peux aimer
Et tu penses que tu peux aimer
Quelqu'un à la maison

Tu fais ton numéro de disparition
Tu fais ton numéro de disparition

Jalousie
Ce n'est pas ce qu'on en dit
Envie
Te conduit où tu dois être
Seul
Plutôt la rivière que tes pierres de pas
Laisse le cimetière avant que tu ne deviennes des os
Je suis tragique, tu es comique
Oh, poupée
Les chiens aboient, il faut les nourrir
Tous les lépreux que tu as laissés entrer dans ta tête
Est-ce que c'est vide maintenant
Parce que tu penses que tu peux aimer
Et tu penses que tu peux aimer
Et tu penses que tu peux aimer
Quelqu'un à la maison

Tu fais ton numéro de disparition
Tu fais ton numéro de disparition