Lyrics and translation U2 - Even Better Than the Real Thing (single version)

Even Better Than the Real Thing (single version)

Give me one more chance
And you'll be satisfied
Give me two more chances
You won't be denied

Well my heart is where it's always been
My head is somewhere in between
Give me one more chance
Let me be your lover tonight
(Check it out)

You're the real thing
Yeah the real thing
You're the real thing
Even better than the real thing, child

Give me one last chance
And I'm gonna make you sing
Give me half a chance
To ride on the waves that you bring

You're honey child to a swarm of bees
Gonna blow right through you like a breeze
Give me one last dance
We'll slide down the surface of things

You're the real thing
Yeah the real thing
You're the real thing
Even better than the real thing, child

We're free to fly the crimson sky
The sun won't melt our wings tonight

(Oh now)
(Oh yeah, here she comes)

Take me higher
Take me higher
You take me higher
You take me higher

You're the real thing
Yeah the real thing
You're the real thing
Even better than the real thing
Even better than the real thing
Even better than the real thing

Даже лучше оригинала (сингл версия)

Дай мне еще один шанс,
И ты будешь довольна.
Дай мне еще два шанса,
Тебе не будет отказано.

Мое сердце там, где оно всегда было,
Моя голова где-то посередине.
Дай мне еще один шанс,
Позволь мне быть твоим возлюбленным сегодня.
(Проверь это)

Ты настоящая,
Да, настоящая,
Ты настоящая,
Даже лучше, чем настоящая, детка.

Дай мне последний шанс,
И я заставлю тебя петь.
Дай мне полшанса
Оседлать волны, что ты приносишь.

Ты – мед для роя пчел,
Пронесусь сквозь тебя, как легкий бриз.
Дай мне последний танец,
Мы скользнем по поверхности вещей.

Ты настоящая,
Да, настоящая,
Ты настоящая,
Даже лучше, чем настоящая, детка.

Мы вольны парить в багряном небе,
Солнце не растопит наши крылья сегодня.

(О, да)
(О, да, вот она идет)

Вознеси меня,
Вознеси меня,
Ты возносишь меня,
Ты возносишь меня.

Ты настоящая,
Да, настоящая,
Ты настоящая,
Даже лучше, чем настоящая,
Даже лучше, чем настоящая,
Даже лучше, чем настоящая.