Lyrics and translation U2 - Everybody Loves a Winner
Once
I
had
fame
J'avais
la
gloire
autrefois
I
was
full
of
pride
J'étais
plein
de
fierté
Well,
there
were
a
lot
of
friends
Eh
bien,
il
y
avait
beaucoup
d'amis
Always
by
my
side
Toujours
à
mes
côtés
But
my
luck
ran
dry
Mais
ma
chance
s'est
épuisée
Now
my
friends
begin
to
hide
Maintenant
mes
amis
commencent
à
se
cacher
Everybody
loves
a
winner
Tout
le
monde
aime
un
gagnant
Everybody
loves
a
winner
Tout
le
monde
aime
un
gagnant
When
you
lose,
you
lose
alone
Quand
tu
perds,
tu
perds
tout
seul
Everywhere
I
turned
Partout
où
je
me
retournais
There
was
a
hello
and
a
smile
Il
y
avait
un
bonjour
et
un
sourire
I
never
thought
they'd
be
gone
Je
n'aurais
jamais
pensé
qu'ils
partiraient
After
a
while
Après
un
moment
Oh,
that
big
road
ran
down
Oh,
cette
grande
route
a
décliné
And
the
smiles
turned
to
frowns
Et
les
sourires
se
sont
transformés
en
grimaces
Everybody
loves
a
winner
Tout
le
monde
aime
un
gagnant
Everybody
loves
a
winner
Tout
le
monde
aime
un
gagnant
But
when
you
lose,
you
lose
alone
Mais
quand
tu
perds,
tu
perds
tout
seul
Hands
to
heaven
that
I
would
be
true
Mains
vers
le
ciel
que
je
serais
vrai
To
get
back
that
love
Pour
retrouver
cet
amour
There's
nothing
I
wouldn't
do
Il
n'y
a
rien
que
je
ne
ferais
pas
But
I
learned
and
I
lost
Mais
j'ai
appris
et
j'ai
perdu
And
now
I
paid
the
cost
Et
maintenant
j'ai
payé
le
prix
Everybody
loves
a
winner
Tout
le
monde
aime
un
gagnant
Everybody
loves
a
winner
Tout
le
monde
aime
un
gagnant
Everybody
loves
a
winner
Tout
le
monde
aime
un
gagnant
But
when
you
lose,
you
lose
alone
Mais
quand
tu
perds,
tu
perds
tout
seul
Rate the translation
1
Even Better Than The Real Thing - Fish Out Of Water Remix
2 Who's Gonna Ride Your Wild Horses (Temple Bar remix)
3 Even Better Than the Real Thing (Fish Out of Water remix)
4 Even Better Than the Real Thing (single version)
5 Blow Your House Down
6 Mysterious Ways (The Perfecto remix)
7 One (Apollo 440 remix)
8 Can't Help Falling in Love (Triple Peaks remix)
9 Lemon (The Perfecto mix)
10 Night And Day (Twilight Remix)
11 The Wanderer
12 "Baby" So Cruel
13 "Baby" Who's Gonna Ride Your Wild Horses
14 "Baby" Until the End of the World
15 "Baby" One
16 "Baby" Zoo Station
17 Everybody Loves a Winner
18 Down All the Days
19 Oh Berlin
20 Heaven and Hell
21 "Baby" Mysterious Ways
22 "Baby" Love Is Blindness
23 "Baby" Acrobat
24 "Baby" Ultra Violet (Light My Way)
25 "Baby" Tryin' to Throw Your Arms Around the World
2 Who's Gonna Ride Your Wild Horses (Temple Bar remix)
3 Even Better Than the Real Thing (Fish Out of Water remix)
4 Even Better Than the Real Thing (single version)
5 Blow Your House Down
6 Mysterious Ways (The Perfecto remix)
7 One (Apollo 440 remix)
8 Can't Help Falling in Love (Triple Peaks remix)
9 Lemon (The Perfecto mix)
10 Night And Day (Twilight Remix)
11 The Wanderer
12 "Baby" So Cruel
13 "Baby" Who's Gonna Ride Your Wild Horses
14 "Baby" Until the End of the World
15 "Baby" One
16 "Baby" Zoo Station
17 Everybody Loves a Winner
18 Down All the Days
19 Oh Berlin
20 Heaven and Hell
21 "Baby" Mysterious Ways
22 "Baby" Love Is Blindness
23 "Baby" Acrobat
24 "Baby" Ultra Violet (Light My Way)
25 "Baby" Tryin' to Throw Your Arms Around the World
Attention! Feel free to leave feedback.