Lyrics and translation U2 - Happiness

Happiness

Yeah
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)

Love has got a hold on me
Takin' all control of me
It's got the very soul of me
Soul, soul, soul, soul
Want to take you next to me
Don't wanna be your enemy
Don't think this world was meant to be
No, no, no, no

(Ah) and happiness is for those who don't really need it

Stop talkin'
I'm talkin' to you
Keep walkin'
We'll make it through
It's hot here
Not even a breeze
Tryna make friends of my enemy

Can't hear you
There's an echo on the line
I'm not near you
You're on my mind
I'm in the desert
But I won't be long
I'm here for the atomic bomb

(Yeah) uh-huh
(Yeah) yeah

Teacher, I'ma have to pray
We heard what things you have to say
But do we have to do what we want today?
The boy that's sitting next to me
Cleverness, the enemy
Tell me why there needs to be 21st century

(Ah) hold on (hold on), hold on (oh, no), hold on
(Ah) happiness is for those who don't really need it

Stop talkin'
I'm talkin' to you
Keep walkin'
We'll make it through
It's hot here
Not even a breeze
Tryna make friends of my enemies

I can't hear you
There's an echo on the line
I'm not near you
But you're on my mind
I'm in the desert
But it won't be long
We're here for the atomic bomb

Tonight we can be friends
Let's get down on our knees
The world won't have to end
Not tonight
Sugar, please
Please baby, please baby, please
Please baby, please
(Please baby, please baby, please)
(Yeah)

Stop talkin'
I'm talkin' to you
Keep walkin'
We'll make it through
It's hot here
Not even a breeze
Tryna make friends of my enemies

I can't hear you
There's an echo on the line
I'm not near you
But you're on my mind
In the desert
It won't be long
We're here for the atomic bomb

Bonheur

Ouais
Ouais (ouais), ouais (ouais), ouais (ouais)
Ouais (ouais), ouais (ouais), ouais (ouais)

L'amour s'est emparé de moi
Il prend tout le contrôle sur moi
Il a pris mon âme tout entière
Âme, âme, âme, âme
Je veux te serrer contre moi
Je ne veux pas être ton ennemi
Je ne pense pas que ce monde était destiné à être
Non, non, non, non

(Ah) et le bonheur est pour ceux qui n'en ont pas vraiment besoin

Arrête de parler
Je te parle
Continue de marcher
On va s'en sortir
Il fait chaud ici
Pas même une brise
J'essaie de me faire des amis de mes ennemis

Je ne t'entends pas
Il y a un écho sur la ligne
Je ne suis pas près de toi
Tu es dans mes pensées
Je suis dans le désert
Mais je ne serai pas long
Je suis ici pour la bombe atomique

(Ouais) uh-huh
(Ouais) ouais

Professeur, je vais devoir prier
On a entendu ce que vous aviez à dire
Mais devons-nous faire ce que nous voulons aujourd'hui?
Le garçon assis à côté de moi
L'intelligence, l'ennemi
Dis-moi pourquoi il doit y avoir un 21ème siècle

(Ah) attends (attends), attends (oh, non), attends
(Ah) le bonheur est pour ceux qui n'en ont pas vraiment besoin

Arrête de parler
Je te parle
Continue de marcher
On va s'en sortir
Il fait chaud ici
Pas même une brise
J'essaie de me faire des amis de mes ennemis

Je ne t'entends pas
Il y a un écho sur la ligne
Je ne suis pas près de toi
Mais tu es dans mes pensées
Je suis dans le désert
Mais ce ne sera pas long
On est ici pour la bombe atomique

Ce soir, on peut être amis
Mettons-nous à genoux
Le monde n'aura pas à finir
Pas ce soir
Du sucre, s'il te plaît
S'il te plaît bébé, s'il te plaît bébé, s'il te plaît
S'il te plaît bébé, s'il te plaît
(S'il te plaît bébé, s'il te plaît bébé, s'il te plaît)
(Ouais)

Arrête de parler
Je te parle
Continue de marcher
On va s'en sortir
Il fait chaud ici
Pas même une brise
J'essaie de me faire des amis de mes ennemis

Je ne t'entends pas
Il y a un écho sur la ligne
Je ne suis pas près de toi
Mais tu es dans mes pensées
Dans le désert
Ce ne sera pas long
On est ici pour la bombe atomique