Lyrics and translation U2 - Heaven and Hell

Heaven and Hell

Once you get a chance
You come to baby
Right back, you call me down
Used to think you wanted nothing to do
Was to say nothing at all
You went like the one time
A two time
You're back, and me
Drop off the back seat
Of a bad car
Where finders
Came alone
Bono: "f"
Wishing her out of my life
Wishing her...
What am I to do
Came a talk to street
And a time that you listen
Don't you beg the time on me
They said you oughta call her back
I wanna, but afraid to say
I won't hang up on you baby, child
Nothing feels like this before
Here in in my life
Yeah in heaven and hell
Baby you're heaven and hell
Heaven and hell
Bono: "f"
Oh, heaven and hell
All the time...
Want a chance to hold you
Want a chance to kill
I want a chance to keep you awake at night
When the sunlight burns through your love
But you can't always get
Everything you want
You take cards from all under the table
You're heaven, heaven and hell
Baby you're heaven... heaven and hell
Yeah, you're heaven... heaven and hell
Cover me...
Bono: "e!"
Bono: "okay organ. just organ."
Darkness...
You light up my darkness
You light up my darkness
And open up...
Bono: "f"
Bono: "organ."
Bono: "this time when we come in, come in a little bit quietly. not the drums, but everyone else."
Heaven...

Le Paradis et l'Enfer

Une fois que tu as une chance
Tu viens à moi, mon amour
Tout de suite, tu m'appelles
J'avais l'habitude de penser que tu ne voulais rien avoir à faire
C'était de ne rien dire du tout
Tu es partie comme la première fois
Une deuxième fois
Tu es de retour, et moi
J'ai laissé tomber le siège arrière
D'une mauvaise voiture
Où les chercheurs
Sont venus seuls
Bono: "f"
Je te souhaite hors de ma vie
Je te souhaite...
Que dois-je faire ?
Je suis venu parler à la rue
Et un moment où tu écoutes
Ne me supplie pas le temps
Ils ont dit que tu devrais la rappeler
Je veux, mais j'ai peur de dire
Je ne raccrocherai pas sur toi, mon amour, mon enfant
Rien ne se sent comme ça avant
Ici dans ma vie
Ouais, au paradis et en enfer
Mon amour, tu es le paradis et l'enfer
Le paradis et l'enfer
Bono: "f"
Oh, le paradis et l'enfer
Tout le temps...
Je veux une chance de te tenir dans mes bras
Je veux une chance de te tuer
Je veux une chance de te garder éveillée la nuit
Quand la lumière du soleil brûle à travers ton amour
Mais tu ne peux pas toujours avoir
Tout ce que tu veux
Tu prends des cartes de sous la table
Tu es le paradis, le paradis et l'enfer
Mon amour, tu es le paradis... le paradis et l'enfer
Ouais, tu es le paradis... le paradis et l'enfer
Couvre-moi...
Bono: "e!"
Bono: "ok orgue. juste orgue."
Ténèbres...
Tu illumines mes ténèbres
Tu illumines mes ténèbres
Et ouvre...
Bono: "f"
Bono: "orgue."
Bono: "cette fois quand on arrive, arrive un peu doucement. pas les tambours, mais tout le monde."
Le paradis...