Lyrics and translation U2 - I Threw a Brick Through a Window (Richard Skinner BBC Session - September 1981)

I Threw a Brick Through a Window (Richard Skinner BBC Session - September 1981)

I was talking
I was talking to myself
Somebody else, talk, talk, talking
I couldn't hear a word, a word you said

He was my brother, brother
I said there was no other way out of here
Be my brother, brother
Gotta get out, gotta get out

I was walking
I was walking into walls
I'm back again
I just keep walking

I walk into a window, to see myself
And my reflection
When I thought about it, my direction
Going nowhere, going nowhere

No one, no one is blinder
Than he who will not see
No one, no one is blinder
Than me

I was talking
I was talking in my sleep
I can't stop talk, talk, talking
I'm talking to you, it's up to you

Be my brother, brother
There is another way out of here
Hear my brother, brother
Gotta get out, gotta get out
Gotta get out of here

J'ai jeté une brique à travers une fenêtre (Session BBC de Richard Skinner - septembre 1981)

Je parlais
Je parlais à moi-même
Quelqu'un d'autre, parle, parle, parle
Je n'entendais pas un mot, un mot que tu as dit

Il était mon frère, mon frère
J'ai dit qu'il n'y avait pas d'autre moyen de sortir d'ici
Sois mon frère, mon frère
Il faut sortir, il faut sortir

Je marchais
Je marchais dans les murs
Je suis de retour
Je continue à marcher

Je marche dans une fenêtre, pour me voir
Et mon reflet
Quand j'y ai pensé, ma direction
Aller nulle part, aller nulle part

Personne, personne n'est plus aveugle
Que celui qui ne veut pas voir
Personne, personne n'est plus aveugle
Que moi

Je parlais
Je parlais dans mon sommeil
Je ne peux pas arrêter de parler, parler, parler
Je te parle, c'est à toi de décider

Sois mon frère, mon frère
Il y a un autre moyen de sortir d'ici
Entends mon frère, mon frère
Il faut sortir, il faut sortir
Il faut sortir d'ici