U2 - In A Little While - translation of the lyrics into French
U2 In A Little While

U2 - In A Little While

Lyrics and translation U2 - In A Little While




In A Little While
Dans un petit moment
In a little while
Dans un petit moment
Surely you'll be mine
Tu seras sûrement mienne
In a little while, I'll be there
Dans un petit moment, j'y serai
In a little while
Dans un petit moment
This hurt will hurt no more
Cette douleur ne fera plus mal
I'll be home, love
Je serai à la maison, mon amour
When the night takes a deep breath
Quand la nuit prend une profonde inspiration
And the daylight has no air
Et que le jour n'a plus d'air
If I crawl, if I come crawling home
Si je rampe, si je rampe jusqu'à la maison
Will you be there?
Seras-tu là ?
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
In a little while
Dans un petit moment
I won't be blown by every breeze
Je ne serai plus emporté par chaque brise
Friday night, running to Sunday on my knees
Vendredi soir, je cours vers dimanche à genoux
That girl, that girl, she's mine
Cette fille, cette fille, elle est mienne
Well I've known her since
Eh bien, je la connais depuis
Since she was
Depuis qu'elle était
A little girl with Spanish eyes, oh
Une petite fille avec des yeux espagnols, oh
When I saw her first in a pram they pushed her by
Quand je l'ai vue pour la première fois dans une poussette qu'ils poussaient
Ooh-ooh, my, how you've grown
Ooh-ooh, ma chérie, comme tu as grandi
Well it's been, it's been a little while
Eh bien, ça fait, ça fait un petit moment
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Slow down my beating heart
Ralentis mon cœur qui bat
Man dreams one day to fly
L'homme rêve un jour de voler
A man takes a rocket ship into the skies
Un homme prend un vaisseau spatial pour le ciel
He lives on a star that's dying in the night
Il vit sur une étoile qui meurt dans la nuit
And follows in the trail, the scatter of light
Et suit la traînée, la dispersion de la lumière
Turn it on, turn it on, you turn me on, mmm, yeah
Allume-la, allume-la, tu me fais vibrer, mmm, oui
Ooh
Ooh
Slow down my beating heart
Ralentis mon cœur qui bat
Ooh
Ooh
Slowly, slowly, love
Lentement, lentement, mon amour
Slow down my beating heart
Ralentis mon cœur qui bat
Slowly, slowly, love
Lentement, lentement, mon amour
Slow down my beating heart
Ralentis mon cœur qui bat
Slowly, slowly, love
Lentement, lentement, mon amour




Writer(s): Clayton Adam, Evans David, Hewson Paul David, Mullen Laurence
U2 - All That You Can’t Leave Behind (20th Anniversary Edition / Super Deluxe / Remastered 2020)
Album
All That You Can’t Leave Behind (20th Anniversary Edition / Super Deluxe / Remastered 2020)
date of release
30-10-2020

1 Beautiful Day
2 I Will Follow - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
3 Sunday Bloody Sunday - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
4 In A Little While - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
5 Desire - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
6 Stay (Faraway, So Close!) - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
7 Bad - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
8 Where The Streets Have No Name - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
9 Bullet The Blue Sky - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
10 With Or Without You - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
11 The Fly - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
12 New York - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
13 Wake Up Dead Man - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
14 Walk On - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
15 Gone - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
16 Kite - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
17 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
18 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of
19 Elevation
20 Walk On
21 Kite
22 In A Little While
23 Wild Honey
24 Peace On Earth
25 When I Look At The World
26 New York
27 Grace
28 The Ground Beneath Her Feet
29 Levitate - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
30 Summer Rain
31 Stateless
32 Always
33 Love You Like Mad - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
34 Big Girls Are Best
35 Don't Take Your Guns To Town - A Tribute To Johnny Cash, Dublin / 1999
36 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Acoustic Version
37 Flower Child - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
38 Elevation - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
39 Beautiful Day - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
40 Until The End Of The World - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
41 Elevation - Escalation Mix
42 Elevation - Quincey & Sonance Remix
43 Beautiful Day - Quincey & Sonance Remix
44 In A Little While (Nightmares On Wax Remix)
45 Walk On (Wyclef Jean Remix)
46 When I Look At The World (Picante Remix)
47 New York - Superman Kicks Ativan Remix
48 New York - Carnegie's Deli Remix
49 Beautiful Day - The Perfecto Mix
50 Elevation - Paul Van Dyk Remix
51 Elevation - Influx Remix
Attention! Feel free to leave feedback.