U2 - Levitate - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation U2 - Levitate - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions




Levitate - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
Levitate - Des sessions de 'All That You Can't Leave Behind'
It's in your voice, I can feel it, I can tell
C'est dans ta voix, je le sens, je le sais
It's in your voice, has me ringing me like a bell
C'est dans ta voix, ça me fait tinter comme une cloche
Peace of mind, peace comes dropping slow
La paix de l'esprit, la paix arrive lentement
I'm in the mind, to let go of control
Je suis dans l'esprit, pour lâcher prise
Spirit come on down, no I'm not coming down
Esprit, descends, non, je ne descends pas
In the backstreets, in the backstreets of our love
Dans les ruelles, dans les ruelles de notre amour
Through the locked doors, deep down, deep down is not enough
A travers les portes verrouillées, au fond, au fond, ce n'est pas assez
Spirit come on down, no I'm not coming down
Esprit, descends, non, je ne descends pas
Who can stop us now?
Qui peut nous arrêter maintenant ?
It's much too late
Il est trop tard
Can't slow us down?
On ne peut pas nous ralentir ?
We can't hesitate
On ne peut pas hésiter
I want a love that's hard
Je veux un amour qui soit dur
As hard as hate
Aussi dur que la haine
Levitate
Levitate
To be the bee, to be the bee and the flower
Être l'abeille, être l'abeille et la fleur
Before the sweetness, before the sweetness turns to sour
Avant la douceur, avant que la douceur ne tourne au vinaigre
When freedom comes, freedom has a scent
Quand la liberté arrive, la liberté a un parfum
It's like the top of a newborn baby's head
C'est comme le sommet de la tête d'un nouveau-né
Baby we can taste it, you and I
Chérie, on peut le goûter, toi et moi
Spirit come on down, no I'm not coming down
Esprit, descends, non, je ne descends pas
Who can stop us now?
Qui peut nous arrêter maintenant ?
Who could make us wait?
Qui pourrait nous faire attendre ?
Who could slow us down?
Qui pourrait nous ralentir ?
Make us hesitate
Nous faire hésiter
I want a love that's hard
Je veux un amour qui soit dur
As hard as hate
Aussi dur que la haine
Levitate
Levitate
Oh, lift me up
Oh, soulève-moi
Spirit come, come on down, no I'm not coming down
Esprit, descends, non, je ne descends pas
Spirit come on down, no I'm not coming down
Esprit, descends, non, je ne descends pas
Spirit come, come on down, no I'm not coming down
Esprit, descends, non, je ne descends pas





Writer(s): Larry Mullen, Paul David Hewson, Adam Clayton, Dave Evans


1 Beautiful Day
2 I Will Follow - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
3 Sunday Bloody Sunday - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
4 In A Little While - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
5 Desire - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
6 Stay (Faraway, So Close!) - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
7 Bad - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
8 Where The Streets Have No Name - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
9 Bullet The Blue Sky - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
10 With Or Without You - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
11 The Fly - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
12 New York - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
13 Wake Up Dead Man - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
14 Walk On - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
15 Gone - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
16 Kite - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
17 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
18 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of
19 Elevation
20 Walk On
21 Kite
22 In A Little While
23 Wild Honey
24 Peace On Earth
25 When I Look At The World
26 New York
27 Grace
28 The Ground Beneath Her Feet
29 Levitate - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
30 Summer Rain
31 Stateless
32 Always
33 Love You Like Mad - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
34 Big Girls Are Best
35 Don't Take Your Guns To Town - A Tribute To Johnny Cash, Dublin / 1999
36 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Acoustic Version
37 Flower Child - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
38 Elevation - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
39 Beautiful Day - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
40 Until The End Of The World - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
41 Elevation - Escalation Mix
42 Elevation - Quincey & Sonance Remix
43 Beautiful Day - Quincey & Sonance Remix
44 In A Little While (Nightmares On Wax Remix)
45 Walk On (Wyclef Jean Remix)
46 When I Look At The World (Picante Remix)
47 New York - Superman Kicks Ativan Remix
48 New York - Carnegie's Deli Remix
49 Beautiful Day - The Perfecto Mix
50 Elevation - Paul Van Dyk Remix
51 Elevation - Influx Remix

Attention! Feel free to leave feedback.