Like a Song… - U2 translation in Russian

Like a Song…

Like a song I have to sing
I sing it for you
Like the words I have to bring
I bring it for you

And in leather, lace and chains, we stake our claim
Revolution once again
No I won't, I won't wear it on my sleeve
I can see through this expression
And you know I don't believe
Too old to be told, exactly who are you?
Tonight, tomorrow's too late

And we love to wear a badge, a uniform
And we love to fly a flag
But I won't let others live in hell
As we divide against each other
And we fight amongst ourselves
Too set in our ways to try to rearrange
Too right to be wrong, in this rebel song

Let the bells ring out (Oh)
Let the bells ring out (Oh)
Is there nothing left?
Is there, is there nothing?
Is there nothing left?
Is honesty what you want?

A generation without name, ripped and torn
Nothing to lose, nothing to gain
Nothing at all
And if you can't help yourself
Well, take a look around you
When others need your time
You say it's time to go, it's your time

Angry words won't stop a fight
Two wrongs won't make it right
A new heart is what I need
Oh, God make it bleed

Is there nothing left? (Oh)

Как песня…

Как песню, что я должен спеть,
Я пою ее для тебя.
Как слова, что я должен сказать,
Я говорю их для тебя.

И в коже, кружевах и цепях мы заявляем о себе,
Революция снова и снова.
Нет, я не буду, не буду выставлять это напоказ.
Я вижу тебя насквозь,
И ты знаешь, я не верю.
Слишком стар, чтобы мне указывали, кто я такой.
Сегодня вечером, завтра будет слишком поздно.

И мы любим носить значок, форму,
И мы любим поднимать флаг.
Но я не позволю другим жить в аду,
Пока мы разделяемся друг с другом
И сражаемся между собой.
Слишком упрямы, чтобы попытаться измениться,
Слишком правы, чтобы ошибаться, в этой песне бунта.

Пусть звонят колокола (О)
Пусть звонят колокола (О)
Разве ничего не осталось?
Разве, разве ничего?
Разве ничего не осталось?
Честность — это то, чего ты хочешь?

Поколение без имени, разорванное и измученное,
Нечего терять, нечего приобретать,
Вообще ничего.
И если ты не можешь помочь себе,
Что ж, оглянись вокруг,
Когда другим нужно твое время,
Ты говоришь, что пора идти, это твое время.

Гневные слова не остановят драку,
Два зла не сделают добро.
Мне нужно новое сердце,
О, Боже, пусть оно кровоточит.

Разве ничего не осталось? (О)