Luckiest Man In The World - U2 translation in German

Luckiest Man In The World

I was drinking some wine and it turned to blood
What's the use of religion if you're any good?
I know I'm weed killer honey, and you're sugar
But if I'm the prosecution, you'd get away with murder

You're ice, I'm water
And with your telescope, I can see further
We're binary code, a one and a zero
You wanted violins and you got Nero

Your gravity searching for the ground
Your silence searching for a sound
Your heart is aching, your heart has no home
It's fascinating, but you'd rather be alone

I'm ripping the stitches, you've been bandaging up
I'm digging the ditches for relics of your love
Love hears when I lie, love puts the blue back in my eye
The sand inside the pearl, you were the luckiest man in the world

If you're hunger, well, let me feed it
If your heart is full, I'll be there to bleed it
And happiness is for those who don't really need it
You can love me if you must
But why you always love me without trust?

I'm ripping the stitches, you've been bandaging up
I'm digging the ditches for relics of your love
Love hears when I lie, love puts the blue back in my eye
The sand inside the pearl, you were the luckiest man in the world
Love's got to be with the weak, only then love gets the chance to speak
The sand inside the pearl, you were the luckiest man in the world

You didn't want to be

I, I can't escape myself
I hear you talk
Feel nothing
I feel nothing
I feel so much
Feel nothing, ooh-ooh

These golden days go by, holding the secrets of the sky
Love hears when I lie, love puts the blue back in my eye
The sand inside the pearl, you were the luckiest man in the world
Love's got to be with the weak, only then love gets the chance to speak
The sand inside the pearl, you were the luckiest man in the world

You didn't want to be

I am alive
Baby, I'm born again and again and again
And again and again and again
Again

Glücklichster Mann der Welt

Ich trank etwas Wein und er verwandelte sich in Blut
Was nützt Religion, wenn du gut bist?
Ich weiß, ich bin Unkrautvernichter, Schatz, und du bist Zucker
Aber wenn ich die Anklage wäre, würdest du mit Mord davonkommen

Du bist Eis, ich bin Wasser
Und mit deinem Teleskop kann ich weiter sehen
Wir sind Binärcode, eine Eins und eine Null
Du wolltest Geigen und du hast Nero bekommen

Deine Schwerkraft sucht den Boden
Deine Stille sucht einen Klang
Dein Herz schmerzt, dein Herz hat kein Zuhause
Es ist faszinierend, aber du wärst lieber allein

Ich reiße die Nähte auf, die du verbunden hast
Ich grabe die Gräben nach Relikten deiner Liebe
Liebe hört, wenn ich lüge, Liebe bringt das Blau zurück in mein Auge
Der Sand in der Perle, du warst der glücklichste Mann der Welt

Wenn du Hunger hast, lass mich ihn stillen
Wenn dein Herz voll ist, werde ich da sein, um es bluten zu lassen
Und Glück ist für die, die es nicht wirklich brauchen
Du kannst mich lieben, wenn du musst
Aber warum liebst du mich immer ohne Vertrauen?

Ich reiße die Nähte auf, die du verbunden hast
Ich grabe die Gräben nach Relikten deiner Liebe
Liebe hört, wenn ich lüge, Liebe bringt das Blau zurück in mein Auge
Der Sand in der Perle, du warst der glücklichste Mann der Welt
Liebe muss bei den Schwachen sein, nur dann bekommt Liebe die Chance zu sprechen
Der Sand in der Perle, du warst der glücklichste Mann der Welt

Du wolltest es nicht sein

Ich, ich kann mir selbst nicht entkommen
Ich höre dich reden
Fühle nichts
Ich fühle nichts
Ich fühle so viel
Fühle nichts, ooh-ooh

Diese goldenen Tage vergehen, die Geheimnisse des Himmels bewahrend
Liebe hört, wenn ich lüge, Liebe bringt das Blau zurück in mein Auge
Der Sand in der Perle, du warst der glücklichste Mann der Welt
Liebe muss bei den Schwachen sein, nur dann bekommt Liebe die Chance zu sprechen
Der Sand in der Perle, du warst der glücklichste Mann der Welt

Du wolltest es nicht sein

Ich bin am Leben
Baby, ich bin wiedergeboren und wieder und wieder
Und wieder und wieder und wieder
Wieder