Lyrics and translation U2 - Luckiest Man In The World

Luckiest Man In The World

I was drinking some wine and it turned to blood
What's the use of religion if you're any good?
I know I'm weed killer honey, and you're sugar
But if I'm the prosecution, you'd get away with murder

You're ice, I'm water
And with your telescope, I can see further
We're binary code, a one and a zero
You wanted violins and you got Nero

Your gravity searching for the ground
Your silence searching for a sound
Your heart is aching, your heart has no home
It's fascinating, but you'd rather be alone

I'm ripping the stitches, you've been bandaging up
I'm digging the ditches for relics of your love
Love hears when I lie, love puts the blue back in my eye
The sand inside the pearl, you were the luckiest man in the world

If you're hunger, well, let me feed it
If your heart is full, I'll be there to bleed it
And happiness is for those who don't really need it
You can love me if you must
But why you always love me without trust?

I'm ripping the stitches, you've been bandaging up
I'm digging the ditches for relics of your love
Love hears when I lie, love puts the blue back in my eye
The sand inside the pearl, you were the luckiest man in the world
Love's got to be with the weak, only then love gets the chance to speak
The sand inside the pearl, you were the luckiest man in the world

You didn't want to be

I, I can't escape myself
I hear you talk
Feel nothing
I feel nothing
I feel so much
Feel nothing, ooh-ooh

These golden days go by, holding the secrets of the sky
Love hears when I lie, love puts the blue back in my eye
The sand inside the pearl, you were the luckiest man in the world
Love's got to be with the weak, only then love gets the chance to speak
The sand inside the pearl, you were the luckiest man in the world

You didn't want to be

I am alive
Baby, I'm born again and again and again
And again and again and again
Again

L'homme le plus chanceux du monde

Je buvais du vin et il s'est transformé en sang
À quoi sert la religion si tu es quelqu'un de bien ?
Je sais que je suis un herbicide, chérie, et tu es du sucre
Mais si j'étais l'accusation, tu t'en tirerais avec un meurtre

Tu es la glace, je suis l'eau
Et avec ton télescope, je peux voir plus loin
Nous sommes du code binaire, un un et un zéro
Tu voulais des violons et tu as eu Néron

Ta gravité cherche le sol
Ton silence cherche un son
Ton cœur souffre, ton cœur n'a pas de foyer
C'est fascinant, mais tu préfères être seule

Je déchire les points de suture que tu as bandés
Je creuse des fossés pour les reliques de ton amour
L'amour entend quand je mens, l'amour remet du bleu dans mes yeux
Le grain de sable dans la perle, tu étais l'homme le plus chanceux du monde

Si tu as faim, eh bien, laisse-moi te nourrir
Si ton cœur est plein, je serai là pour le saigner
Et le bonheur est pour ceux qui n'en ont pas vraiment besoin
Tu peux m'aimer si tu dois
Mais pourquoi m'aimes-tu toujours sans confiance ?

Je déchire les points de suture que tu as bandés
Je creuse des fossés pour les reliques de ton amour
L'amour entend quand je mens, l'amour remet du bleu dans mes yeux
Le grain de sable dans la perle, tu étais l'homme le plus chanceux du monde
L'amour doit être avec les faibles, seulement alors l'amour a la chance de parler
Le grain de sable dans la perle, tu étais l'homme le plus chanceux du monde

Tu ne voulais pas être

Je, je ne peux pas m'échapper
Je t'entends parler
Je ne ressens rien
Je ne ressens rien
Je ressens tellement
Je ne ressens rien, ooh-ooh

Ces jours dorés passent, gardant les secrets du ciel
L'amour entend quand je mens, l'amour remet du bleu dans mes yeux
Le grain de sable dans la perle, tu étais l'homme le plus chanceux du monde
L'amour doit être avec les faibles, seulement alors l'amour a la chance de parler
Le grain de sable dans la perle, tu étais l'homme le plus chanceux du monde

Tu ne voulais pas être

Je suis vivant
Bébé, je renais encore et encore et encore
Et encore et encore et encore
Encore