U2 - New York - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001 - translation of the lyrics into Russian
U2 New York - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001

U2 - New York - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001

Lyrics and translation U2 - New York - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001




In New York freedom looks like too many choices
В Нью-Йорке свобода выглядит как слишком большой выбор
In New York I found a friend to drown out the other voices
В Нью-Йорке я нашел друга, который заглушил другие голоса.
Voices on the cell phone
Голоса по мобильному телефону
Voices from home
Голоса из дома
Voices of the hard sell
Голоса тех, кого трудно продать
Voices down the stairwell
Голоса на лестнице
In New York, just got a place in New York
В Нью-Йорке, только что получил квартиру в Нью-Йорке
In New York summers get hot, well into the hundreds
В Нью-Йорке лето становится жарким, аж до сотен
You can't walk around the block without a change of clothing
Ты не можешь ходить по кварталу без смены одежды
Hot as a hairdryer in your face
Горячий, как фен на твоем лице
Hot as a handbag and a can of mace
Горячий, как сумочка и банка с булавой
New York, I just got a place in New York
Нью-Йорк, я только что получил квартиру в Нью-Йорке
New York, New York
Нью-Йорк, Нью-Йорк
New York, New York
Нью-Йорк, Нью-Йорк
In New York you can forget
В Нью-Йорке ты можешь забыть
Forget how to sit still
Забудь, как сидеть на месте
Tell yourself you will stay in
Скажите себе, что вы останетесь в
But it's down to Alphaville
Но все зависит от Альфавилля
New York, New York
Нью-Йорк, Нью-Йорк
New York, New York
Нью-Йорк, Нью-Йорк
New York, New York
Нью-Йорк, Нью-Йорк
New York
Нью-Йорк
New York
Нью-Йорк
The Irish have been coming here for years
Ирландцы приезжают сюда уже много лет
Acting like they own the place
Ведут себя так, будто это место принадлежит им
They got the airport, city hall
Они захватили аэропорт, мэрию
Concrete, asphalt, they even got the police
Бетон, асфальт, они даже вызвали полицию
Irish, Italians, Jews and Hispanics, religious nuts
Ирландцы, итальянцы, евреи и латиноамериканцы, религиозные психи
Political fanatics in the stew
Политические фанатики в рагу
Living happily not like me and you
Жить счастливо не так, как мы с тобой
That's where I lost you New York
Вот где я потерял тебя Нью Йорк
New York, New York
Нью-Йорк, Нью-Йорк
New York, New York
Нью-Йорк, Нью-Йорк
New York
Нью-Йорк
New York
Нью-Йорк
New York
Нью-Йорк
In New York I lost it all to you and your vices
В Нью-Йорке я потерял все из-за тебя и твоих пороков
Still I'm staying on to figure out my mid life crisis
Тем не менее я остаюсь, чтобы разобраться со своим кризисом среднего возраста
I hit an iceberg in my life
Я столкнулся с айсбергом в своей жизни
Yeah, I'm still afloat
Да, я все еще на плаву.
You lose your balance, lose your wife
Ты теряешь равновесие, теряешь свою жену
In the queue for the lifeboat
В очереди на спасательную шлюпку
Gotta put the women and children first
Нужно ставить женщин и детей на первое место
But you've got an unquenchable thirst for New York
Но у тебя неутолимая жажда Нью-Йорка
New York, New York
Нью-Йорк, Нью-Йорк
New York
Нью-Йорк
New York, New York
Нью-Йорк, Нью-Йорк
New York
Нью-Йорк
In the stillness of the evening
В тишине вечера
When the sun has had its day
Когда у солнца будет свой день
I thought I heard you whispering
Мне показалось, я слышал, как ты шепчешь
Come away child
Уходи, дитя
New York
Нью-Йорк
New York
Нью-Йорк
New York
Нью-Йорк
New York
Нью-Йорк




Writer(s): Paul David Hewson, Larry Mullen, Dave Evans, Adam Clayton
U2 - All That You Can’t Leave Behind (20th Anniversary Edition / Super Deluxe / Remastered 2020)
Album
All That You Can’t Leave Behind (20th Anniversary Edition / Super Deluxe / Remastered 2020)
date of release
30-10-2020

1 Beautiful Day
2 I Will Follow - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
3 Sunday Bloody Sunday - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
4 In A Little While - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
5 Desire - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
6 Stay (Faraway, So Close!) - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
7 Bad - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
8 Where The Streets Have No Name - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
9 Bullet The Blue Sky - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
10 With Or Without You - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
11 The Fly - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
12 New York - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
13 Wake Up Dead Man - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
14 Walk On - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
15 Gone - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
16 Kite - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
17 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
18 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of
19 Elevation
20 Walk On
21 Kite
22 In A Little While
23 Wild Honey
24 Peace On Earth
25 When I Look At The World
26 New York
27 Grace
28 The Ground Beneath Her Feet
29 Levitate - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
30 Summer Rain
31 Stateless
32 Always
33 Love You Like Mad - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
34 Big Girls Are Best
35 Don't Take Your Guns To Town - A Tribute To Johnny Cash, Dublin / 1999
36 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Acoustic Version
37 Flower Child - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
38 Elevation - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
39 Beautiful Day - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
40 Until The End Of The World - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
41 Elevation - Escalation Mix
42 Elevation - Quincey & Sonance Remix
43 Beautiful Day - Quincey & Sonance Remix
44 In A Little While (Nightmares On Wax Remix)
45 Walk On (Wyclef Jean Remix)
46 When I Look At The World (Picante Remix)
47 New York - Superman Kicks Ativan Remix
48 New York - Carnegie's Deli Remix
49 Beautiful Day - The Perfecto Mix
50 Elevation - Paul Van Dyk Remix
51 Elevation - Influx Remix
Attention! Feel free to leave feedback.