U2 - Peace On Earth - translation of the lyrics into French
U2 Peace On Earth

U2 - Peace On Earth

Lyrics and translation U2 - Peace On Earth




Peace On Earth
La Paix Sur Terre
Heaven on earth
Le paradis sur terre
We need it now
On en a besoin maintenant
I'm sick of all of this
J'en ai assez de tout ça
Hanging around
Traîner
Sick of sorrow
Marre de la tristesse
The sick of the pain
Marre de la douleur
The sick of hearing again and again
Marre d'entendre encore et encore
That there's gonna be
Qu'il y aura
Peace on earth
La paix sur terre
Where I grew up
Là où j'ai grandi
There weren't many trees
Il n'y avait pas beaucoup d'arbres
Where there was we'd tear them down
Là où il y en avait, on les abattait
And use them on our enemies
Et on les utilisait contre nos ennemis
They say that what you mock
On dit que ce que tu moques
Will surely overtake you
Va certainement te rattraper
And you become a monster
Et tu deviens un monstre
So the monster will not break you
Alors le monstre ne te brisera pas
And it's already gone too far
Et c'est déjà allé trop loin
Who said if you go in hard
Qui a dit que si tu y vas fort
You won't get hurt?
Tu ne seras pas blessé ?
Jesus, can you take the time
Jésus, peux-tu prendre le temps
To throw a drowning man a line?
De lancer une ligne à un homme qui se noie ?
Peace on earth
La paix sur terre
Tell the ones who hear no sound
Dis à ceux qui n'entendent aucun son
Whose sons are living in the ground
Dont les fils vivent dans le sol
Peace on earth
La paix sur terre
No whos or whys
Pas de qui ou de pourquoi
No-one cries like a mother cries
Personne ne pleure comme une mère pleure
For peace on earth
Pour la paix sur terre
She never got to say goodbye
Elle n'a jamais pu dire au revoir
To see the color in his eyes
Pour voir la couleur dans ses yeux
Now he's in the dirt
Maintenant il est dans la poussière
Peace on earth
La paix sur terre
They're reading names out over the radio
Ils lisent des noms à la radio
All the folks the rest of us won't get to know
Tous les gens que le reste d'entre nous ne connaîtra pas
Sean and Julia, Gareth, Ann and Brenda
Sean et Julia, Gareth, Ann et Brenda
Their lives are bigger than any big idea
Leurs vies sont plus grandes que n'importe quelle grande idée
Jesus, can you take the time
Jésus, peux-tu prendre le temps
To throw a drowning man a line?
De lancer une ligne à un homme qui se noie ?
Peace on earth
La paix sur terre
To tell the ones who hear no sound
Pour dire à ceux qui n'entendent aucun son
Whose sons are living in the ground
Dont les fils vivent dans le sol
Peace on earth
La paix sur terre
Jesus, in the song you wrote
Jésus, dans la chanson que tu as écrite
The words are sticking in my throat
Les mots me restent dans la gorge
Peace on earth
La paix sur terre
Hear it every Christmas time
On l'entend à chaque Noël
But hope and history won't rhyme
Mais l'espoir et l'histoire ne riment pas
So what's it worth?
Alors quelle est sa valeur ?
This peace on earth
Cette paix sur terre
Peace on earth
La paix sur terre
Peace on earth
La paix sur terre
Peace on earth
La paix sur terre




Writer(s): Paul David Hewson, Larry Mullen, Dave Evans, Adam Clayton
U2 - All That You Can’t Leave Behind (20th Anniversary Edition / Super Deluxe / Remastered 2020)
Album
All That You Can’t Leave Behind (20th Anniversary Edition / Super Deluxe / Remastered 2020)
date of release
30-10-2020

1 Beautiful Day
2 I Will Follow - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
3 Sunday Bloody Sunday - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
4 In A Little While - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
5 Desire - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
6 Stay (Faraway, So Close!) - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
7 Bad - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
8 Where The Streets Have No Name - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
9 Bullet The Blue Sky - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
10 With Or Without You - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
11 The Fly - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
12 New York - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
13 Wake Up Dead Man - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
14 Walk On - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
15 Gone - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
16 Kite - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
17 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
18 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of
19 Elevation
20 Walk On
21 Kite
22 In A Little While
23 Wild Honey
24 Peace On Earth
25 When I Look At The World
26 New York
27 Grace
28 The Ground Beneath Her Feet
29 Levitate - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
30 Summer Rain
31 Stateless
32 Always
33 Love You Like Mad - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
34 Big Girls Are Best
35 Don't Take Your Guns To Town - A Tribute To Johnny Cash, Dublin / 1999
36 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Acoustic Version
37 Flower Child - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
38 Elevation - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
39 Beautiful Day - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
40 Until The End Of The World - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
41 Elevation - Escalation Mix
42 Elevation - Quincey & Sonance Remix
43 Beautiful Day - Quincey & Sonance Remix
44 In A Little While (Nightmares On Wax Remix)
45 Walk On (Wyclef Jean Remix)
46 When I Look At The World (Picante Remix)
47 New York - Superman Kicks Ativan Remix
48 New York - Carnegie's Deli Remix
49 Beautiful Day - The Perfecto Mix
50 Elevation - Paul Van Dyk Remix
51 Elevation - Influx Remix
Attention! Feel free to leave feedback.