U2 - Peace On Earth - translation of the lyrics into Russian
U2 Peace On Earth

U2 - Peace On Earth

Lyrics and translation U2 - Peace On Earth




Peace On Earth
Мир на Земле
Heaven on earth
Рай на земле
We need it now
Он нужен нам сейчас
I'm sick of all of this
Меня тошнит от всего этого
Hanging around
Висеть без дела
Sick of sorrow
Тошнит от печали
The sick of the pain
Тошнит от боли
The sick of hearing again and again
Тошнит от того, что слышу снова и снова
That there's gonna be
Что будет
Peace on earth
Мир на земле
Where I grew up
Там, где я вырос
There weren't many trees
Было не так много деревьев
Where there was we'd tear them down
А которые были, мы срубали
And use them on our enemies
И использовали против врагов
They say that what you mock
Говорят, то, над чем смеешься
Will surely overtake you
Непременно настигнет тебя
And you become a monster
И ты станешь монстром
So the monster will not break you
Чтобы монстр не сломил тебя
And it's already gone too far
И это зашло слишком далеко
Who said if you go in hard
Кто сказал, что если идти напролом
You won't get hurt?
Тебе не будет больно?
Jesus, can you take the time
Иисус, ты можешь найти время
To throw a drowning man a line?
Бросить утопающему спасательный круг?
Peace on earth
Мир на земле
Tell the ones who hear no sound
Скажи тем, кто не слышит
Whose sons are living in the ground
Чьи сыновья лежат в земле
Peace on earth
Мир на земле
No whos or whys
Никто не спрашивает, кто и почему
No-one cries like a mother cries
Никто не плачет так, как плачет мать
For peace on earth
О мире на земле
She never got to say goodbye
Ей не довелось даже попрощаться
To see the color in his eyes
Не видеть больше цвета его глаз
Now he's in the dirt
Теперь он в земле
Peace on earth
Мир на земле
They're reading names out over the radio
По радио зачитывают имена
All the folks the rest of us won't get to know
Всех тех, кого мы больше не узнаем
Sean and Julia, Gareth, Ann and Brenda
Шон и Джулия, Гарет, Энн и Бренда
Their lives are bigger than any big idea
Их жизни важнее любой великой идеи
Jesus, can you take the time
Иисус, ты можешь найти время
To throw a drowning man a line?
Бросить утопающему спасательный круг?
Peace on earth
Мир на земле
To tell the ones who hear no sound
Сказать тем, кто не слышит
Whose sons are living in the ground
Чьи сыновья лежат в земле
Peace on earth
Мир на земле
Jesus, in the song you wrote
Иисус, в песне, что ты написал
The words are sticking in my throat
Слова застревают у меня в горле
Peace on earth
Мир на земле
Hear it every Christmas time
Слышу это каждое Рождество
But hope and history won't rhyme
Но надежда и история не рифмуются
So what's it worth?
Так чего же он стоит?
This peace on earth
Этот мир на земле
Peace on earth
Мир на земле
Peace on earth
Мир на земле
Peace on earth
Мир на земле




Writer(s): Paul David Hewson, Larry Mullen, Dave Evans, Adam Clayton
U2 - All That You Can’t Leave Behind (20th Anniversary Edition / Super Deluxe / Remastered 2020)
Album
All That You Can’t Leave Behind (20th Anniversary Edition / Super Deluxe / Remastered 2020)
date of release
30-10-2020

1 Beautiful Day
2 I Will Follow - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
3 Sunday Bloody Sunday - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
4 In A Little While - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
5 Desire - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
6 Stay (Faraway, So Close!) - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
7 Bad - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
8 Where The Streets Have No Name - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
9 Bullet The Blue Sky - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
10 With Or Without You - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
11 The Fly - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
12 New York - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
13 Wake Up Dead Man - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
14 Walk On - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
15 Gone - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
16 Kite - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
17 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
18 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of
19 Elevation
20 Walk On
21 Kite
22 In A Little While
23 Wild Honey
24 Peace On Earth
25 When I Look At The World
26 New York
27 Grace
28 The Ground Beneath Her Feet
29 Levitate - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
30 Summer Rain
31 Stateless
32 Always
33 Love You Like Mad - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
34 Big Girls Are Best
35 Don't Take Your Guns To Town - A Tribute To Johnny Cash, Dublin / 1999
36 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Acoustic Version
37 Flower Child - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
38 Elevation - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
39 Beautiful Day - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
40 Until The End Of The World - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
41 Elevation - Escalation Mix
42 Elevation - Quincey & Sonance Remix
43 Beautiful Day - Quincey & Sonance Remix
44 In A Little While (Nightmares On Wax Remix)
45 Walk On (Wyclef Jean Remix)
46 When I Look At The World (Picante Remix)
47 New York - Superman Kicks Ativan Remix
48 New York - Carnegie's Deli Remix
49 Beautiful Day - The Perfecto Mix
50 Elevation - Paul Van Dyk Remix
51 Elevation - Influx Remix
Attention! Feel free to leave feedback.