Lyrics and translation U2 - Picture Of You (X+W)

Picture Of You (X+W)

My cell is ringing, no ID, I want to know who's calling
My garden's overgrown, I go out on my bellies, crawling
I got CCTV, pornography, CNBC
I got the nightly news to get to know the enemy

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is a picture in a locket
Your face in my pocket, take a pill to stop it

I'm going nowhere, where I am, it is a lot of fun
There in the desert to dismantle an atomic bomb
I watch you, shadow box, check the stocks, I'm in detox
Want a lot of what you've got if what you've got can make this stop

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is your picture in a locket
Your face in my pocket, take a pill to stop it

Save me, savе me from myself
I know that you've been good to mе
Now I need you not to be
Wake me, I fear I can't be asleep
Try not to look so bored
You're buying things you cannot afford
I got yours, and I know you want mine
Xanax and wine

All I want is a picture of you
All I want is to get right next to you
All I want is your picture in a locket
Your face in my pocket, take a pill to stop it

Save me, save me from myself
I know that you've been good to me
Now I need you not to be
Wake me, I fear I can't be asleep
I'm buying things I cannot afford
I'm on a high diving board
I got yours, and I know you want mine
Xanax and wine

Don't you worry 'bout your mind
Seems I worry all the time
Don't you worry, you'll be fine
You should worry 'bout the day
That the pain, it goes away
You know I miss mine sometimes

There is no fiction that will truly fit the situation
I'm documenting every detail, every conversation
Not used to talking to somebody in their body
Somebody in a body, is somebody in a body?

In a body, there's somebody, somebody in a body
Somebody in a body, there's somebody

Твой Образ (X+W)

Мой телефон звонит, номер скрыт, хочу знать, кто это
Мой сад зарос, я выползаю на брюхе, как червяк
У меня видеонаблюдение, порнография, CNBC
Я смотрю вечерние новости, чтобы знать врага в лицо

Всё, чего я хочу, это твой образ
Всё, чего я хочу, это быть рядом с тобой
Всё, чего я хочу, это твой образ в медальоне
Твоё лицо в моём кармане, приму таблетку, чтобы это остановить

Я никуда не ухожу, мне и здесь очень весело
Там, в пустыне, чтобы обезвредить атомную бомбу
Я наблюдаю, как ты боксируешь с тенью, проверяешь акции, я на детоксе
Хочу многого из того, что есть у тебя, если это может это остановить

Всё, чего я хочу, это твой образ
Всё, чего я хочу, это быть рядом с тобой
Всё, чего я хочу, это твой образ в медальоне
Твоё лицо в моём кармане, приму таблетку, чтобы это остановить

Спаси меня, спаси меня от себя
Я знаю, ты была мне добра
Но сейчас мне нужно, чтобы ты не была рядом
Разбуди меня, боюсь, я не сплю
Постарайся не выглядеть такой скучающей
Ты покупаешь вещи, которые тебе не по карману
У меня есть то, что тебе нужно, и я знаю, ты хочешь моего
Ксанакс и вино

Всё, чего я хочу, это твой образ
Всё, чего я хочу, это быть рядом с тобой
Всё, чего я хочу, это твой образ в медальоне
Твоё лицо в моём кармане, приму таблетку, чтобы это остановить

Спаси меня, спаси меня от себя
Я знаю, ты была мне добра
Но сейчас мне нужно, чтобы ты не была рядом
Разбуди меня, боюсь, я не сплю
Я покупаю вещи, которые мне не по карману
Я как на высокой вышке
У меня есть то, что тебе нужно, и я знаю, ты хочешь моего
Ксанакс и вино

Не волнуйся о своём разуме
Кажется, я волнуюсь постоянно
Не волнуйся, ты будешь в порядке
Тебе стоит волноваться о том дне
Когда боль уйдёт
Знаешь, я иногда скучаю по своей

Нет такой выдумки, которая бы точно соответствовала ситуации
Я документирую каждую деталь, каждый разговор
Не привык разговаривать с кем-то, кто в своём теле
Кто-то в теле, это кто-то в теле?

В теле есть кто-то, кто-то в теле
Кто-то в теле, есть кто-то