Lyrics and translation U2 - Song for Someone (from acoustic sessions)

Song for Someone (from acoustic sessions)

You have a face not spoiled by beauty
I have some scars from where I've been
You've got eyes that can see right through me
You're not afraid of anything they've seen

I was told that I would feel nothing the first time
I don't know how these cuts heal
But in you I found a rhyme

If there is a light you can't always see
And there is a world we can't always be
If there is a dark that we shouldn't doubt
And there is a light, don't let it go out

And this is a song
Song for someone
This is a song
A song for someone

You let me in to a conversation
A conversation only we could make
You break and enter my imagination
Whatever's in there it's yours to take

I was told I'd feel nothing the first time
You were slow to heal
But this could be the night

If there is a light you can't always see
And there is a world we can't always be
If there is a dark within and without
And there is a light, don't let it go out

And this is a song
Song for someone
A song
A song for someone

Yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah
Yeah, yeah, yeah

And I'm a long, long way
From your Hill of Calvary
And I'm a long way
From where I was and where I need to be

If there is a light you can't always see
And there is a world we can't always be
If there is a kiss I stole from your mouth
And there is a light, don't let it go out

Песня для кого-то (из акустических сессий)

У тебя лицо, не испорченное красотой,
У меня есть шрамы от пережитого,
У тебя глаза, которые видят меня насквозь,
Ты не боишься ничего, что они видели.

Мне говорили, что я ничего не почувствую в первый раз,
Я не знаю, как заживают эти раны,
Но в тебе я нашел рифму.

Если есть свет, который не всегда виден,
И есть мир, в котором мы не всегда можем быть,
Если есть тьма, в которой мы не должны сомневаться,
И есть свет, не дай ему погаснуть.

И это песня,
Песня для кого-то,
Это песня,
Песня для кого-то.

Ты впустила меня в разговор,
Разговор, который могли вести только мы,
Ты вламываешься в мое воображение,
Что бы там ни было, это твое.

Мне говорили, что я ничего не почувствую в первый раз,
Ты медленно заживала,
Но эта ночь может быть особенной.

Если есть свет, который не всегда виден,
И есть мир, в котором мы не всегда можем быть,
Если есть тьма внутри и снаружи,
И есть свет, не дай ему погаснуть.

И это песня,
Песня для кого-то,
Песня,
Песня для кого-то.

Да,
Да, да, да,
Да,
Да, да, да.

И я далеко,
От твоего холма Голгофы,
И я далеко,
От того, где я был и где мне нужно быть.

Если есть свет, который не всегда виден,
И есть мир, в котором мы не всегда можем быть,
Если есть поцелуй, который я украл у твоих губ,
И есть свет, не дай ему погаснуть.