U2 - Summer Rain - translation of the lyrics into French
U2 Summer Rain

U2 - Summer Rain

Lyrics and translation U2 - Summer Rain




Summer Rain
Pluie d'été
When you stop seeing beauty
Quand tu arrêtes de voir la beauté
You start growing old
Tu commences à vieillir
The lines on your face
Les lignes sur ton visage
Are a map to your soul
Sont une carte de ton âme
When you stop taking chances
Quand tu arrêtes de prendre des risques
You'll stay where you sit
Tu resteras où tu es assis
You won't live any longer
Tu ne vivras pas plus longtemps
But it'll feel like it, aha
Mais ça te semblera, ah
I lost myself in the summer rain
Je me suis perdu dans la pluie d'été
I lost myself
Je me suis perdu
I lost myself in the summer rain
Je me suis perdu dans la pluie d'été
In the summer rain
Dans la pluie d'été
Tequila and orange
Tequila et orange
Jamaica and rum
Jamaïque et rhum
At the Morella
Au Morella
Honey on my tongue
Du miel sur ma langue
In a small boat on a generous sea
Dans un petit bateau sur une mer généreuse
You let me be your enemy
Tu me laisses être ton ennemi
Tiny hand
Petite main
With a grip on the world
Avec une emprise sur le monde
Holding our breath now
Retenant notre souffle maintenant
Diving for pearls
Plongée pour les perles
I lost myself in the summer rain
Je me suis perdu dans la pluie d'été
I lost myself
Je me suis perdu
I lost myself in the summer rain
Je me suis perdu dans la pluie d'été
Just as you find me
Comme tu me trouves
Always I will be
Je serai toujours
A little bit too free
Un peu trop libre
With myself
Avec moi-même
Just as you find me
Comme tu me trouves
Always I will be
Je serai toujours
A little bit too free
Un peu trop libre
With myself
Avec moi-même
I lost myself in the summer rain
Je me suis perdu dans la pluie d'été
I lost myself
Je me suis perdu
Now there's no one else
Maintenant il n'y a plus personne d'autre
In the summer rain
Dans la pluie d'été
Raining down
Pleuvant
Raining down
Pleuvant
Rain
Pluie
Raining now
Pleuvant maintenant
Raining now
Pleuvant maintenant
Just as you find me
Comme tu me trouves
Always I will be
Je serai toujours
A little bit too free
Un peu trop libre
With myself
Avec moi-même
Just as you find me
Comme tu me trouves
Always I will be
Je serai toujours
A little bit too free
Un peu trop libre
With myself
Avec moi-même
It's not why you're running
Ce n'est pas pourquoi tu cours
It's where you're going
C'est où tu vas
It's not what you're dreaming
Ce n'est pas ce que tu rêves
But what you're gonna do
Mais ce que tu vas faire
It's not where you're born
Ce n'est pas où tu es né
It's where you belong
C'est où tu appartiens
It's not how weak
Ce n'est pas à quel point tu es faible
But what will make you strong
Mais ce qui te rendra fort




Writer(s): Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson, Adam Clayton
U2 - All That You Can’t Leave Behind (20th Anniversary Edition / Super Deluxe / Remastered 2020)
Album
All That You Can’t Leave Behind (20th Anniversary Edition / Super Deluxe / Remastered 2020)
date of release
30-10-2020

1 Beautiful Day
2 I Will Follow - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
3 Sunday Bloody Sunday - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
4 In A Little While - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
5 Desire - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
6 Stay (Faraway, So Close!) - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
7 Bad - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
8 Where The Streets Have No Name - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
9 Bullet The Blue Sky - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
10 With Or Without You - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
11 The Fly - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
12 New York - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
13 Wake Up Dead Man - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
14 Walk On - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
15 Gone - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
16 Kite - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
17 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
18 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of
19 Elevation
20 Walk On
21 Kite
22 In A Little While
23 Wild Honey
24 Peace On Earth
25 When I Look At The World
26 New York
27 Grace
28 The Ground Beneath Her Feet
29 Levitate - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
30 Summer Rain
31 Stateless
32 Always
33 Love You Like Mad - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
34 Big Girls Are Best
35 Don't Take Your Guns To Town - A Tribute To Johnny Cash, Dublin / 1999
36 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Acoustic Version
37 Flower Child - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
38 Elevation - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
39 Beautiful Day - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
40 Until The End Of The World - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
41 Elevation - Escalation Mix
42 Elevation - Quincey & Sonance Remix
43 Beautiful Day - Quincey & Sonance Remix
44 In A Little While (Nightmares On Wax Remix)
45 Walk On (Wyclef Jean Remix)
46 When I Look At The World (Picante Remix)
47 New York - Superman Kicks Ativan Remix
48 New York - Carnegie's Deli Remix
49 Beautiful Day - The Perfecto Mix
50 Elevation - Paul Van Dyk Remix
51 Elevation - Influx Remix
Attention! Feel free to leave feedback.