U2 - Sunday Bloody Sunday - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001 - translation of the lyrics into French
U2 Sunday Bloody Sunday - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001

U2 - Sunday Bloody Sunday - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001

Lyrics and translation U2 - Sunday Bloody Sunday - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001




Sunday Bloody Sunday - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
Dimanche Sanglant - En direct du Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
I can't believe the news today
Je ne peux pas croire les nouvelles d'aujourd'hui
Oh, I can't close my eyes and make it go away
Oh, je ne peux pas fermer les yeux et faire en sorte que ça disparaisse
How long, how long must we sing this song?
Combien de temps, combien de temps devons-nous chanter cette chanson ?
How long? How long?
Combien de temps ? Combien de temps ?
'Cause tonight
Parce que ce soir
We can be as one
Nous pouvons être comme un seul
Tonight
Ce soir
Broken bottles under children's feet
Des bouteilles cassées sous les pieds des enfants
Bodies strewn across the dead-end street
Des corps éparpillés dans la rue sans issue
But I won't heed the battle call
Mais je ne suivrai pas l'appel à la bataille
It puts my back up, puts my back up against the wall
Ça me met le dos au mur, me met le dos au mur
Sunday, Bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
Sunday, Bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
Sunday, Bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
(Sunday, Bloody Sunday)
(Dimanche, dimanche sanglant)
Alright, everybody let's go
D'accord, tout le monde, on y va
And the battle's just begun
Et la bataille ne fait que commencer
There's many lost, but tell me who has won?
Il y a beaucoup de perdants, mais dis-moi qui a gagné ?
The trenches dug within our hearts
Les tranchées creusées dans nos cœurs
And mothers, children, brothers, sisters torn apart
Et les mères, les enfants, les frères, les sœurs déchirés
Sunday, Bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
Sunday, Bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
How long, how long must we sing this song?
Combien de temps, combien de temps devons-nous chanter cette chanson ?
How long? How long?
Combien de temps ? Combien de temps ?
'Cause tonight we can be as one, tonight
Parce que ce soir nous pouvons être comme un seul, ce soir
Tonight, tonight (Sunday, Bloody Sunday)
Ce soir, ce soir (dimanche, dimanche sanglant)
Tonight, tonight (Sunday, Bloody Sunday)
Ce soir, ce soir (dimanche, dimanche sanglant)
Givе it up, let's go
Lâche-toi, on y va
Oh, oh, Johnny was a good man, love
Oh, oh, Johnny était un bon homme, amour
Oh, oh, Johnny was a good man
Oh, oh, Johnny était un bon homme
Get up stand up
Lève-toi, lève-toi
Stand up for your rights
Défends tes droits
Get up stand up
Lève-toi, lève-toi
Not gonna take the line
Tu ne vas pas accepter la ligne
Get up stand up
Lève-toi, lève-toi
Stand up for your rights
Défends tes droits
Get up stand up
Lève-toi, lève-toi
Underneath the night
Sous la nuit
Show me!
Montre-moi !
Wipe your tears away
Essuie tes larmes
Wipe your tears away
Essuie tes larmes
Oh, wipe your blood shot eyes
Oh, essuie tes yeux injectés de sang
(Sunday, Bloody Sunday)
(Dimanche, dimanche sanglant)
Wipe your tears away
Essuie tes larmes
(Sunday, Bloody Sunday)
(Dimanche, dimanche sanglant)
Sunday, Bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
(Sunday, Bloody Sunday)
(Dimanche, dimanche sanglant)
Sunday, Bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
(Sunday, Bloody Sunday)
(Dimanche, dimanche sanglant)
Alright let's go
D'accord, on y va
(Help me go)
(Aide-moi à y aller)
(Jesus let me go)
(Jésus, aide-moi à y aller)
(Help me go home)
(Aide-moi à rentrer)
And it's true we are immune
Et c'est vrai que nous sommes immunisés
When fact is fiction and TV reality
Quand les faits sont fictifs et la réalité télévisuelle
And today the millions cry
Et aujourd'hui, des millions de personnes pleurent
We eat and drink while tomorrow they die
Nous mangeons et buvons tandis que demain ils meurent
The real battle yet begun
La vraie bataille n'a pas encore commencé
(Sunday, Bloody Sunday)
(Dimanche, dimanche sanglant)
To claim the victory Jesus won (Sunday, Bloody Sunday)
Pour réclamer la victoire que Jésus a remportée (Dimanche, dimanche sanglant)
On Sunday, Bloody Sunday
Le dimanche, dimanche sanglant
Sunday Bloody Sunday
Dimanche sanglant
Thank you
Merci
For better time
Pour un temps meilleur
Sunday, Bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
Sunday, Bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
Sunday, Bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
Sunday, Bloody Sunday
Dimanche, dimanche sanglant
Thank you!
Merci !
How we doing?
Comment ça va ?




Writer(s): Paul David Hewson, Larry Mullen, Dave Evans, Adam Clayton
U2 - All That You Can’t Leave Behind (20th Anniversary Edition / Super Deluxe / Remastered 2020)
Album
All That You Can’t Leave Behind (20th Anniversary Edition / Super Deluxe / Remastered 2020)
date of release
30-10-2020

1 Beautiful Day
2 I Will Follow - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
3 Sunday Bloody Sunday - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
4 In A Little While - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
5 Desire - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
6 Stay (Faraway, So Close!) - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
7 Bad - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
8 Where The Streets Have No Name - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
9 Bullet The Blue Sky - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
10 With Or Without You - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
11 The Fly - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
12 New York - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
13 Wake Up Dead Man - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
14 Walk On - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
15 Gone - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
16 Kite - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
17 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
18 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of
19 Elevation
20 Walk On
21 Kite
22 In A Little While
23 Wild Honey
24 Peace On Earth
25 When I Look At The World
26 New York
27 Grace
28 The Ground Beneath Her Feet
29 Levitate - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
30 Summer Rain
31 Stateless
32 Always
33 Love You Like Mad - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
34 Big Girls Are Best
35 Don't Take Your Guns To Town - A Tribute To Johnny Cash, Dublin / 1999
36 Stuck In A Moment You Can't Get Out Of - Acoustic Version
37 Flower Child - From 'All That You Can't Leave Behind' Sessions
38 Elevation - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
39 Beautiful Day - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
40 Until The End Of The World - Live From The Fleet Center, Boston, MA, USA / 2001
41 Elevation - Escalation Mix
42 Elevation - Quincey & Sonance Remix
43 Beautiful Day - Quincey & Sonance Remix
44 In A Little While (Nightmares On Wax Remix)
45 Walk On (Wyclef Jean Remix)
46 When I Look At The World (Picante Remix)
47 New York - Superman Kicks Ativan Remix
48 New York - Carnegie's Deli Remix
49 Beautiful Day - The Perfecto Mix
50 Elevation - Paul Van Dyk Remix
51 Elevation - Influx Remix
Attention! Feel free to leave feedback.