Lyrics and translation U2 - Sunday Bloody Sunday

I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes and make it go away

How long, how long must we sing this song?
How long? How long?

'Cause tonight
We can be as one
Tonight

Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead-end street
But I won't heed the battle call
It puts my back up, puts my back up against the wall

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Alright, let's go

And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won?
The trenches dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday

How long, how long must we sing this song?
How long? How long?

'Cause tonight we can be as one, tonight
Tonight, tonight (Sunday, Bloody Sunday)
Tonight, tonight (Sunday, Bloody Sunday)
Alright, let's go

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
I'll wipe your tears away
I'll wipe your tears away (Sunday, Bloody Sunday)
I'll wipe your bloodshot eyes (Sunday, Bloody Sunday)

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Yeah, let's go

And it's true we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today the millions cry (Sunday, Bloody Sunday)
We eat and drink while tomorrow they die (Sunday, Bloody Sunday)

The real battle just begun (Sunday, Bloody Sunday)
To claim the victory Jesus won (Sunday, Bloody Sunday)
On Sunday, Bloody Sunday, yeah
Sunday, Bloody Sunday

Я не могу верить новостям сегодня
Я не могу просто закрыть глаза и забыть об этом .

Как долго, как долго мы должны петь эту песню?
Сколько? Сколько...

потому что сегодня
Мы можем быть как один
Сегодня...

Осколки бутылок под детскими ногами,
Трупы, разбросанные по всей улице.
Но я не буду обращать внимания на боевой клич,
Он припирает, припирает меня к стенке

(Воскресенье, Кровавое Воскресенье)
(Воскресенье, Кровавое Воскресенье)
(Воскресенье, Кровавое Воскресенье)
(Воскресенье, Кровавое Воскресенье)
Хорошо, пошли

Бой лишь только начался,
Многие проиграли, но скажите мне, кто выиграл?
В наших сердцах глубокие раны,
И матери, дети, братья и сестры разлучены навсегда.

(Воскресенье, Кровавое Воскресенье)
(Воскресенье, Кровавое Воскресенье)

Как долго, как долго мы должны петь эту песню?
Сколько? Сколько...

Сегодня мы можем быть едины.
Сегодня, сегодня ( Воскресенье, кровавое воскресенье)
Сегодня, сегодня ( Воскресенье, кровавое воскресенье)
Хорошо, пошли

Сотри слезы с глаз
Сотри их полностью
О, я вытираю твои слёзы
О, я вытру твои слезы( Воскресенье, кровавое воскресенье)
вытираю твои налитые кровью глаза ( Воскресенье, кровавое воскресенье)

(Воскресенье, Кровавое Воскресенье)
(Воскресенье, Кровавое Воскресенье)
(Воскресенье, Кровавое Воскресенье)
(Воскресенье, Кровавое Воскресенье)
Да, пойдем

И, конечно же, мы в безопасности
Когда нас обманывают с экранов телевизоров.
И сегодня миллионы рыдают ( Воскресенье, кровавое воскресенье )
А мы спокойно живем, пока они ожидают скорой смерти, да ( Воскресенье, кровавое воскресенье)

Настоящая битва только начинается ( Воскресенье, кровавое воскресенье)
Чтобы заявить о победе, которую одержал Иисус (воскресенье, кровавое воскресенье)
В воскресенье, кровавое воскресенье, да
(Воскресенье, Кровавое Воскресенье)