Lyrics and translation U2 - The Little Things That Give You Away

The Little Things That Give You Away

The night gave you a song
A light had been turned on
You walked out in the world
Like you belong there

As easy as a breeze
Each heart was yours to please
Is it only me who sees
There's something wrong there

Oh, la, la, I'm not a ghost now
I can see you
You need to see me

It's the little things that give you away
The words you cannot say
Your big mouth in the way

I saw you on the stairs
You didn't notice I was there
That's 'cause you were talking at me
And not to me

You were high above the storm
A hurricane being born
This freedom it might cost you
Your liberty

It's the little things that give you away
The words you cannot say
Your big mouth in the way
It's the little things that tease and betray
Has the hunter now become the prey?
It's the little things
The little things that give you away

Sometimes
I can't believe my existence
I see myself from a distance
I can't get back inside

Sometimes
The air is so anxious
All my thoughts are so reckless
And all my innocence has died

Sometimes
I wake at four in the morning
Where all the darkness is swarming
And it covers me in fear

Sometimes
Sometimes
Sometimes

Sometimes
I'm full of anger and grieving
So far away from believing
That any song will reappear

Sometimes
The end is not coming
It's not coming
The end is here
Sometimes

Sometimes
Sometimes
Sometimes

Sometimes
When the painted glass shatters
And you're the only thing matters
But I can't see you through the tears

Sometimes
The end isn't coming
It's not coming
The end is here
Sometimes

Мелочи, Которые Тебя Выдают

Ночь подарила тебе песню,
Свет внутри тебя зажегся.
Ты вышла в этот мир,
Словно ты здесь своя.

Легко, словно ветерок,
Каждое сердце ты могла покорить.
Неужели только я вижу,
Что что-то здесь не так?

О, ля-ля, я больше не призрак,
Я вижу тебя.
Тебе нужно увидеть меня.

Это мелочи тебя выдают,
Слова, что ты не можешь сказать.
Твой длинный язык — помеха.

Я видел тебя на лестнице,
Ты не заметила, что я там был.
Потому что ты говорила обо мне,
А не со мной.

Ты парила над бурей,
Зарождающимся ураганом.
Эта свобода может стоить тебе
Твоей независимости.

Это мелочи тебя выдают,
Слова, что ты не можешь сказать.
Твой длинный язык — помеха.
Это мелочи дразнят и предают.
Охотник стал добычей?
Это мелочи,
Мелочи, которые тебя выдают.

Иногда
Я не верю в свое существование.
Я вижу себя со стороны.
Я не могу вернуться обратно.

Иногда
Воздух такой тревожный,
Все мои мысли такие безрассудные,
И вся моя невинность умерла.

Иногда
Я просыпаюсь в четыре утра,
Когда вся тьма роится,
И она покрывает меня страхом.

Иногда
Иногда
Иногда

Иногда
Я полон гнева и скорби,
Так далеко от веры,
Что какая-либо песня снова появится.

Иногда
Конец не близок,
Он не близок,
Конец уже здесь.
Иногда

Иногда
Иногда
Иногда

Иногда
Когда витражи разбиваются,
И ты — единственное, что имеет значение,
Но я не могу видеть тебя сквозь слезы.

Иногда
Конец не близок,
Он не близок,
Конец уже здесь.
Иногда