U2 - Tryin' To Throw Your Arms Around The World (Remastered 2018) - translation of the lyrics into French
U2 Tryin' To Throw Your Arms Around The World (Remastered 2018)

U2 - Tryin' To Throw Your Arms Around The World (Remastered 2018)

Lyrics and translation U2 - Tryin' To Throw Your Arms Around The World (Remastered 2018)




Tryin' To Throw Your Arms Around The World (Remastered 2018)
Essayer d'embrasser le monde (Remastered 2018)
Six o'clock in the morning
Six heures du matin
You're the last to hear the warning
Tu es la dernière à entendre l'avertissement
You've been tryin' to throw your arms around the world
Tu as essayé d'embrasser le monde
You've been falling off the sidewalk
Tu es tombée du trottoir
Your lips move but you can't talk
Tes lèvres bougent mais tu ne peux pas parler
Tryin' to throw your arms around the world
Essayer d'embrasser le monde
Gonna run to you, run to you, run to you
Je vais courir vers toi, courir vers toi, courir vers toi
Be still
Sois tranquille
Gonna run to you, run to you, run to you
Je vais courir vers toi, courir vers toi, courir vers toi
Woman I will, ooooh
Femme, je le ferai, ooooh
Sunrise like a nose-bleed
Le lever du soleil comme un saignement de nez
Your head hurts and you can't breathe
Ta tête te fait mal et tu ne peux pas respirer
You've been tryin' to throw your arms around the world
Tu as essayé d'embrasser le monde
How far are you gonna go
Jusqu'où vas-tu aller
Before you lose your way back home?
Avant de perdre ton chemin de retour à la maison ?
You've been tryin' to throw your arms around the world
Tu as essayé d'embrasser le monde
Gonna run to you, run to you, run to you
Je vais courir vers toi, courir vers toi, courir vers toi
Woman be still
Femme, sois tranquille
Gonna run to you, run to you, run to you
Je vais courir vers toi, courir vers toi, courir vers toi
Woman I will
Femme, je le ferai
Yeah I dreamed that I saw Dali
Ouais, j'ai rêvé que j'ai vu Dali
With a supermarket trolley
Avec un chariot de supermarché
He was tryin' to throw his arms around a girl
Il essayait d'embrasser une fille
He took an open top beetle
Il a pris une coccinelle décapotable
Through the eye of a needle
Par le chas d'une aiguille
He was tryin' to throw his arms around the world
Il essayait d'embrasser le monde
I'm gonna run to you, run to you, run to you
Je vais courir vers toi, courir vers toi, courir vers toi
Woman be still
Femme, sois tranquille
I'm gonna run to you, run to you, run to you
Je vais courir vers toi, courir vers toi, courir vers toi
Woman I will
Femme, je le ferai
Oh and you just gotta
Oh, et tu dois juste
You just gotta make the thing sing
Tu dois juste faire chanter la chose
Nothing much to say I guess
Pas grand-chose à dire, je suppose
Just the same as all the rest
Tout comme les autres
Been tryin' to throw your arms round the world
Tu as essayé d'embrasser le monde
And a woman needs a man
Et une femme a besoin d'un homme
Like a fish needs a bicycle
Comme un poisson a besoin d'un vélo
When you're tryin' to throw your arms around the world
Quand tu essaies d'embrasser le monde
I'm gonna run to you, run to you, run to you
Je vais courir vers toi, courir vers toi, courir vers toi
I'm gonna run to you, run to you, run to you
Je vais courir vers toi, courir vers toi, courir vers toi
I'm gonna run to you, run to you, run to you
Je vais courir vers toi, courir vers toi, courir vers toi
Woman be still
Femme, sois tranquille
Woman be still
Femme, sois tranquille
Be still
Sois tranquille
Woman be still
Femme, sois tranquille
Woman I will
Femme, je le ferai




Writer(s): Dave Evans, Larry Mullen, Paul David Hewson, Adam Clayton
U2 - Achtung Baby (30th Anniversary Edition)
Album
Achtung Baby (30th Anniversary Edition)
date of release
18-11-1991

1 Zoo Station (Remastered 2018)
2 Lemon (Momo's Reprise / Remastered 2021)
3 Salomé (Zooromancer Remix / Remastered 2021)
4 Even Better Than The Real Thing (Trance Mix / Remastered 2021)
5 Numb (Gimme Some More Dignity Mix / Remastered 2021)
6 Mysterious Ways (Solar Plexus Magic Hour Remix / Remastered 2021)
7 Numb (Soul Assassins Mix / Remastered 2021)
8 Even Better Than The Real Thing (Apollo 440 Stealth Sonic Remix / Remastered 2021)
9 Lady With The Spinning Head (UV1) [Remastered 2021]
10 Blow Your House Down (Remastered 2021)
11 Salomé (Remastered 2021)
12 One (Apollo 440 Ambient Mix / Remastered 2021)
13 Even Better Than The Real Thing (Single Version / Remastered 2021)
14 Who's Gonna Ride Your Wild Horses (Temple Bar Remix / Remastered 2021)
15 Heaven And Hell (Remastered 2021)
16 Oh Berlin (Remastered 2021)
17 Near The Island (Instrumental / Remastered 2021)
18 Down All The Days (Remastered 2021)
19 Paint It Black (Remastered 2021)
20 Fortunate Son (Remastered 2021)
21 Alex Descends Into Hell For A Bottle Of Milk / Korova 1 (Remastered 2021)
22 Where Did It All Go Wrong? (Remastered 2021)
23 Everybody Loves A Winner (Remastered 2021)
24 Satellite Of Love (Remastered 2021)
25 Even Better Than The Real Thing (Fish Out Of Water Remix / Remastered 2021)
26 Can't Help Falling In Love (Mystery Train Dub / Remastered 2021)
27 Mysterious Ways (Tabla Motown Remix / Remastered 2021)
28 Even Better Than The Real Thing (Remastered 2018)
29 One (Remastered 2018)
30 Until The End Of The World (Remastered 2018)
31 Who's Gonna Ride Your Wild Horses (Remastered 2018)
32 So Cruel (Remastered 2018)
33 The Fly (Remastered 2018)
34 Mysterious Ways (Remastered 2018)
35 Tryin' To Throw Your Arms Around The World (Remastered 2018)
36 Ultra Violet (Light My Way) [Remastered 2018]
37 Acrobat (Remastered 2018)
38 Mysterious Ways (Apollo 440 Magic Hour Remix / Remastered 2021)
39 Love Is Blindness (Remastered 2018)
40 Even Better Than The Real Thing (The Perfecto Mix / Remastered 2021)
41 Mysterious Ways (Solar Plexus Extended Club Mix / Remastered 2021)
42 Lemon (The Perfecto Mix / Remastered 2021)
43 Can't Help Falling In Love (Triple Peaks Remix / Remastered 2021)
44 Lady With The Spinning Head (Extended Dance Mix / Remastered 2021)
45 Even Better Than The Real Thing (V16 Exit Wound Remix / Remastered 2021)
46 Mysterious Ways (Ultimatum Mix / Remastered 2021)
47 The Lounge Fly Mix (Remastered 2021)
48 Mysterious Ways (The Perfecto Mix / Remastered 2021)
49 One (Apollo 440 Remix / Remastered 2021)
50 Night And Day (Steel String Remix / Remastered 2021)
Attention! Feel free to leave feedback.