Lyrics and translation U2 - Until the End of the World
Haven't
seen
you
in
quite
a
while
Je
ne
t'ai
pas
vu
depuis
un
bon
moment
I
was
down
the
hold
just
passing
time
J'étais
en
bas
dans
la
cale,
je
passais
le
temps
Last
time
we
met
was
a
low-lit
room
La
dernière
fois
que
nous
nous
sommes
rencontrés,
c'était
dans
une
pièce
faiblement
éclairée
We
were
as
close
together
as
a
bride
and
groom
Nous
étions
aussi
proches
que
deux
mariés
We
ate
the
food,
we
drank
the
wine
Nous
avons
mangé,
nous
avons
bu
du
vin
Everybody
having
a
good
time
Tout
le
monde
s'amusait
Except
you
Sauf
toi
You
were
talking
about
the
end
of
the
world
Tu
parlais
de
la
fin
du
monde
I
took
the
money
J'ai
pris
l'argent
I
spiked
your
drink
J'ai
mis
de
la
drogue
dans
ton
verre
You
miss
too
much
these
days
if
you
stop
to
think
Tu
rates
tellement
de
choses
de
nos
jours
si
tu
prends
le
temps
de
réfléchir
You
lead
me
on
with
those
innocent
eyes
Tu
m'as
fait
croire
avec
ces
yeux
innocents
You
know
I
love
the
element
of
surprise
Tu
sais
que
j'aime
l'effet
de
surprise
In
the
garden,
I
was
playing
the
tart
Dans
le
jardin,
je
jouais
la
coquette
I
kissed
your
lips
and
broke
your
heart
Je
t'ai
embrassé
sur
les
lèvres
et
t'ai
brisé
le
cœur
You,
you
were
acting
Tu,
tu
agissais
Like
it
was
the
end
of
the
world
Comme
si
c'était
la
fin
du
monde
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Love,
love
Amour,
amour
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
Love,
love
Amour,
amour
Love,
love,
love
Amour,
amour,
amour
(Love,
love,
love)
(Amour,
amour,
amour)
In
my
dream
I
was
drowning
sorrows
Dans
mon
rêve,
je
noyais
mes
peines
When
my
sorrows,
they
learned
to
swim
Quand
mes
peines,
elles
ont
appris
à
nager
(Love,
love,
love)
(Amour,
amour,
amour)
Surrounding
me,
going
down
on
me
Autour
de
moi,
elles
me
submergeaient
Spilling
over
the
brim
Débordant
Waves
of
regret
and
waves
of
joy
Des
vagues
de
regret
et
des
vagues
de
joie
I
reached
out
for
the
one
I
tried
to
destroy
J'ai
tendu
la
main
à
celle
que
j'ai
essayé
de
détruire
You,
you
said
you'd
wait
Tu,
tu
as
dit
que
tu
attendrais
Till
the
end
of
the
world
Jusqu'à
la
fin
du
monde
Rate the translation
1
Even Better Than The Real Thing - Fish Out Of Water Remix
2 Who's Gonna Ride Your Wild Horses (Temple Bar remix)
3 Even Better Than the Real Thing (Fish Out of Water remix)
4 Even Better Than the Real Thing (single version)
5 Blow Your House Down
6 Mysterious Ways (The Perfecto remix)
7 One (Apollo 440 remix)
8 Can't Help Falling in Love (Triple Peaks remix)
9 Lemon (The Perfecto mix)
10 Night And Day (Twilight Remix)
11 The Wanderer
12 "Baby" So Cruel
13 "Baby" Who's Gonna Ride Your Wild Horses
14 "Baby" Until the End of the World
15 "Baby" One
16 "Baby" Zoo Station
17 Everybody Loves a Winner
18 Down All the Days
19 Oh Berlin
20 Heaven and Hell
21 "Baby" Mysterious Ways
22 "Baby" Love Is Blindness
23 "Baby" Acrobat
24 "Baby" Ultra Violet (Light My Way)
25 "Baby" Tryin' to Throw Your Arms Around the World
2 Who's Gonna Ride Your Wild Horses (Temple Bar remix)
3 Even Better Than the Real Thing (Fish Out of Water remix)
4 Even Better Than the Real Thing (single version)
5 Blow Your House Down
6 Mysterious Ways (The Perfecto remix)
7 One (Apollo 440 remix)
8 Can't Help Falling in Love (Triple Peaks remix)
9 Lemon (The Perfecto mix)
10 Night And Day (Twilight Remix)
11 The Wanderer
12 "Baby" So Cruel
13 "Baby" Who's Gonna Ride Your Wild Horses
14 "Baby" Until the End of the World
15 "Baby" One
16 "Baby" Zoo Station
17 Everybody Loves a Winner
18 Down All the Days
19 Oh Berlin
20 Heaven and Hell
21 "Baby" Mysterious Ways
22 "Baby" Love Is Blindness
23 "Baby" Acrobat
24 "Baby" Ultra Violet (Light My Way)
25 "Baby" Tryin' to Throw Your Arms Around the World
Attention! Feel free to leave feedback.