Lyrics and translation U2 - Where Did It All Go Wrong?

Where Did It All Go Wrong?

Did you get it
Did you need it
Did you really
What you wanted
Was it good in the sun
Did you really have the fun

Did you crack it
Did you grab it
Did you reel it
Like a rabbit
Did you rock
Did you roll
Did you move yourself along
And how could you do
And did you see me sing this song
Where did it all go wrong
Where did it all go wrong

Did you grab it
Did you want it
Is it really what you wanted
Did you run in the sun
Did you imitate a walk

Did you answer
Did you grab it
Did you gun it like a rabbit
Did you walk
Did you run
Can you feel you rising up

And how can you do
And when you sang it in the song
And it sank, and it threw
Where did it all go wrong

Did you drown it
Did you roll it
Did you smash it
Did you warm it
Did you clean it
Clean it up
Did you rub it
Did you soap

Did you screen it
Did you ream it
Did you ruin it
Did you feed it
Is it warm in the sun
When the weather's getting warm

And the world's at your feet
And it is our time to say
It's all gone wrong
Where did it all go wrong
(Oh yeah, oh yeah)

You take me, baby, in circles, dancing
Darling, darling, darling... I want you
Why oh, why oh, why oh... stony rose
You lose your guy
You walk on by
You walk on by
You walk on by
You walk on by
Did you lose the guy
Did you lose the guy
Did you lose the guy
Did you lose the guy

Où Tout A-t-il Mal Tourné?

L'as-tu eu
En avais-tu besoin
L'as-tu vraiment
Ce que tu voulais
C'était-il bon au soleil
T'es-tu vraiment amusée

L'as-tu cassé
L'as-tu attrapé
L'as-tu enroulé
Comme un lapin
As-tu rocké
As-tu roulé
T'es-tu débrouillée toute seule
Et comment as-tu pu le faire
Et m'as-tu vu chanter cette chanson
Où tout a-t-il mal tourné
Où tout a-t-il mal tourné

L'as-tu attrapé
Le voulais-tu
Est-ce vraiment ce que tu voulais
As-tu couru au soleil
As-tu imité une marche

As-tu répondu
L'as-tu attrapé
L'as-tu tiré comme un lapin
As-tu marché
As-tu couru
Peux-tu sentir que tu te lèves

Et comment peux-tu le faire
Et quand tu l'as chanté dans la chanson
Et il a coulé, et il a jeté
Où tout a-t-il mal tourné

L'as-tu noyé
L'as-tu roulé
L'as-tu écrasé
L'as-tu réchauffé
L'as-tu nettoyé
Nettoie-le
L'as-tu frotté
As-tu savonné

L'as-tu filtré
L'as-tu vidé
L'as-tu ruiné
L'as-tu nourri
Est-il chaud au soleil
Quand le temps devient chaud

Et le monde est à tes pieds
Et c'est notre moment de dire
Tout a mal tourné
Où tout a-t-il mal tourné
(Oh oui, oh oui)

Tu me fais tourner en rond, bébé, en dansant
Chérie, chérie, chérie... Je te veux
Pourquoi oh, pourquoi oh, pourquoi oh... rose de pierre
Tu perds ton mec
Tu passes ton chemin
Tu passes ton chemin
Tu passes ton chemin
Tu passes ton chemin
As-tu perdu le mec
As-tu perdu le mec
As-tu perdu le mec
As-tu perdu le mec