Lyrics and translation Ua - 数え足りない夜の足音 - kawanabe hiroshi mix
数え足りない夜の足音
Несосчитанные
ночные
шаги
溺れかけた
人の波に逆らってく
Плыву
против
течения
людской
волны,
в
которой
чуть
не
утонула
憎まれ口ね
Злые
слова,
да?
意味もない言葉が
Ah
やけに頭の中回る
Бессмысленные
слова,
ах,
так
назойливо
крутятся
в
голове
腐りかけたフロアに細い影が絡まる
На
прогнившем
танцполе
сплетаются
тонкие
тени
開かない厚いドア倒して
Выбивая
неподдающуюся
толстую
дверь,
昨夜の味の仕業ね
笑い声が聴こえる
Слышу
смех
– это
всё
вчерашний
привкус
触れない邪魔な膜燃やした
Сожгла
мешающую,
неосязаемую
пленку
数え足りない夜の足音
Несосчитанные
ночные
шаги
溺れかけた
人の波に逆らってく
Плыву
против
течения
людской
волны,
в
которой
чуть
не
утонула
憎まれ口ね
Злые
слова,
да?
意味もない言葉が
Ah
やけに頭の中回る
Бессмысленные
слова,
ах,
так
назойливо
крутятся
в
голове
つぶれかけた体に熱い海が広がる
В
изможденном
теле
разливается
горячее
море
分らない相談を交わして
Делясь
непонятными
переживаниями,
まずい水を飲む前にキツい煙草ちょうだい
Прежде
чем
выпить
эту
дрянную
воду,
дай
мне
крепкую
сигарету
終れない1秒を笑った
Смеялась
над
бесконечной
секундой
ふざけすぎてた夜の隙間に
В
промежутках
слишком
развеселой
ночи
貴方だけをずっと近くに感じてた
Только
тебя
постоянно
чувствовала
рядом
世話もないよね
Тебе
все
равно,
правда?
絶え間ないリズムが
Ah
涙拭うヒマもくれない
Непрерывный
ритм,
ах,
даже
слезы
вытереть
не
дает
ため息が重くて
Вздохи
такие
тяжелые
光だけ見つめて
Смотрю
только
на
свет
灯りなんか要らないよ
Мне
не
нужен
никакой
огонь
もう夜を止めないで
Не
останавливай
эту
ночь
数え忘れた夜の足音
Забытые
в
счете
ночные
шаги
溺れかけた人の波に逆らってく
Плыву
против
течения
людской
волны,
в
которой
чуть
не
утонула
憎まれ口ね
Злые
слова,
да?
意味もない言葉が
Ah
やけに頭の中回ってる
Бессмысленные
слова,
ах,
так
назойливо
крутятся
в
голове
ふざけすぎてた夜の隙間に
В
промежутках
слишком
развеселой
ночи
貴方だけをずっと近くに感じてた
Только
тебя
постоянно
чувствовала
рядом
世話もないよね
Тебе
все
равно,
правда?
絶え間ないリズムが
Непрерывный
ритм
Ah
涙拭うヒマもくれない
Ах,
даже
слезы
вытереть
не
дает
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.