Lyrics and translation Ua - dochiranishitemo

dochiranishitemo

ドチラニシテモ
答ハオナジヤ
ドチラニシテモ
答ハヒトツヤ

クバヌユ オメデトウ
アマイユ アリガトウ

ドチラヲミテモ
未来ハ波ウツ
イツイツノ世ニモ
愛ダケガ事実

東ニ オメデトウ
西マデ アリガトウ
南ニ オメデトウ
北カラ アリガトウ

クバヌユ ウガディヨ (楽園によろこび)
アマイユ ウガディヨ (天の世に出逢う)

dochiranishitemo

Peu importe où tu regardes
La réponse est la même
Peu importe où tu regardes
La réponse est unique

J'entends "Félicitations" du sud
Et "Merci" du nord

Où que tu regardes
L'avenir est une vague
Dans chaque âge
Seul l'amour est réel

À l'est, j'entends "Félicitations"
À l'ouest, j'entends "Merci"
Au sud, j'entends "Félicitations"
Du nord, j'entends "Merci"

J'entends "Joie du paradis" du sud
J'entends "Rencontre le ciel" du nord