Lyrics and translation Ua - Golden green

Golden green

Stay there and sit around for only a few more minutes
And keep your eyes closed soft and deep
Up above in the clear sky, a spaceship rendezvous
To examine the cities on the earth

The of colors my father once saw
Wanna catch a glimpse of it now
I really can't imagine what it was all like
The streets are covered with grey

※All over the land those golden green
On the soil they silently grow
Only here once this shining star
Where we all live※

Take a long and deep breath for only a few more seconds
Blow away the clouds from your head to toe
Think about the southern isle Tuvalu, the coast of coral
Going down and fading out of sight

If you don't remember the way of walking
Just stride in barefoot and run
The neighborhood park where you step on an earthworm
And you will smile at those seeds

Oh can you see over the star
There's a rainbow arching across
Goodbye for now and see you again
My dear spaceship!

(※くり返し)

Tonight the scenery, blue and navy in the sky
Why does it look different, so special to me?
Sapphire miracles here and there and everywhere
Don't you see it happen too forevermore?

Just the two of us if we put our hearts in one
Will the lines between us go and disappear?
Who knows someday sometime not so faraway
The time will come when they will hear the voice of wind

Look and find out the bottom of your two feet
What you're stepping on and onn right now

Listen to your footsteps we were born in beauty
Let us start and walk in this world

Vert doré

Reste là et assieds-toi pendant encore quelques minutes
Et garde tes yeux fermés, doux et profonds
Là-haut dans le ciel clair, un vaisseau spatial se retrouve
Pour examiner les villes sur terre

Les couleurs que mon père a vues autrefois
Je veux en avoir un aperçu maintenant
Je n'arrive vraiment pas à imaginer à quoi ça ressemblait
Les rues sont recouvertes de gris

※ Partout sur la terre, ces verts dorés
Sur le sol, ils poussent silencieusement
Seulement ici une fois cette étoile brillante
Où nous vivons tous※

Prends une longue et profonde inspiration pendant encore quelques secondes
Chasse les nuages de ta tête jusqu'aux pieds
Pense à l'île du sud, Tuvalu, la côte de corail
Descendant et disparaissant de vue

Si tu ne te souviens pas de la façon de marcher
Marche simplement pieds nus et cours
Le parc du quartier où tu marches sur un ver de terre
Et tu souriras à ces graines

Oh, peux-tu voir au-dessus de l'étoile
Il y a un arc-en-ciel qui se dresse
Au revoir pour l'instant et à bientôt
Mon cher vaisseau spatial !

(※répétition)

Ce soir, le paysage, bleu et marine dans le ciel
Pourquoi est-ce qu'il me semble différent, si spécial ?
Des miracles saphir ici et là et partout
Ne vois-tu pas cela arriver aussi pour toujours ?

Nous deux seulement si nous mettons nos cœurs en un seul
Les lignes entre nous vont-elles disparaître ?
Qui sait un jour, un jour pas si lointain
Le moment viendra où ils entendront la voix du vent

Regarde et découvre le fond de tes deux pieds
Ce sur quoi tu marches et marches en ce moment

Écoute tes pas, nous sommes nés dans la beauté
Commençons et marchons dans ce monde