Lyrics and translation Ua - KOSMOS

KOSMOS

コスモスが広がる
シンバルの深呼吸
背伸びするコンパス
沈黙の和音

みつあみのライオン
タンポポ摘んで口づける
ハチドリのハート
羽音にのって舞い上がる

コスモスが夢見る
あどけない明日を
エメラルド色した 鯨のしぶき

大魔王にお茶を
巨人にリンゴ
耳元で火曜日のダンス
サイコロの角はもう丸くなれ

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

愛は麦の束のように あなたを刈り取って 裸でふるって
殼を取り 白く粉にして 練り込んで しなやかにする

コスモスがつまびく
木漏れ日のシャワー

つかの間を灯すランタンより
限りない永遠を照らすあなたの真実 光らせろ

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

愛は麦の束のように あなたを刈り取って 裸でふるって
殼を取り白く粉にして 練り込んで しなやかにする

Kosmos′s made from love of your secret
あなたの魂の中に ただ今 動いてる そんなことこそが
この地球を輝かせる

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

愛は麦の束のように あなたを刈り取って 裸でふるって
殼を取り白く粉にして 練り込んで しなやかにする

Kosmos's made from love of your secret
あなたの魂の中に ただ今 勣いてる そんなことこそが
この地球を輝かせる

What′s Kosmos?
I call it you

KOSMOS

L'univers s'étend
Une inspiration profonde des cymbales
Une boussole qui s'étire
Un accord de silence

Un lion avec des tresses
Cueillir des pissenlits et les porter à sa bouche
Le cœur du colibri
S'envoler au rythme du battement des ailes

L'univers rêve
D'un lendemain innocent
Une gerbe de baleine couleur émeraude

Du thé pour le grand démon
Une pomme pour le géant
La danse du mardi à l'oreille
Les angles des dés doivent être arrondis

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

L'amour est comme un faisceau de blé, je te cueille, te dépouille et te secoue
Je retire les écorces, les réduis en poudre blanche, les pétris et les rends souples

L'univers pince
Une douche de soleil filtré par les arbres

Plutôt que la lanterne qui éclaire un instant fugace
Ta vérité, qui éclaire une éternité sans fin, éclaire-la

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

L'amour est comme un faisceau de blé, je te cueille, te dépouille et te secoue
Je retire les écorces, les réduis en poudre blanche, les pétris et les rends souples

L'univers est fait de l'amour de ton secret
Dans ton âme, il bouge maintenant, c'est ça qui
Fait briller cette terre

Pa Le Tonga Cha Ta Lonka Bon Chi Ta
Tonomeki Lonpa Da Ta Komolevu Laki Ravi
Yo La Songa Lampa Da Pa Pon Ka Topi Qua
Te La Messa La La La Tobi Punka

L'amour est comme un faisceau de blé, je te cueille, te dépouille et te secoue
Je retire les écorces, les réduis en poudre blanche, les pétris et les rends souples

L'univers est fait de l'amour de ton secret
Dans ton âme, il fonctionne maintenant, c'est ça qui
Fait briller cette terre

Qu'est-ce que l'univers ?
Je l'appelle toi