Ua - TIDA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ua - TIDA




TIDA
TIDA
In the center of summer that draws number 8
Au cœur de l'été qui dessine le chiffre 8
Magnifying full moon awaits for the beautiful morning
La pleine lune grossissante attend le beau matin
A falcon lands on a branch with his wings wide open
Un faucon se pose sur une branche, ailes déployées
And watches the child of time being born
Et observe l'enfant du temps naître
Storm changed his way and poured the gentle singing rain
La tempête a changé de direction et a déversé une douce pluie chantante
Yellow yesterday melted the night to shine on
Le jaune d'hier a fondu la nuit pour briller
Father Sun hid from bright red child
Le père Soleil s'est caché du brillant enfant rouge
Called winter that nurtures life
Appelant l'hiver qui nourrit la vie
And let the tiny red dragon swim in the sea of cloud
Et laissant le petit dragon rouge nager dans la mer de nuages
TIDA TIDA
TIDA TIDA
はちがてぃぬ てぃきぬ ハレ なはに
Hachigatetinu Tikinu Hare Nanahi
あはてぃきぬ かみぎゅらさ すかま
Ahatikinu Kamigyurasa Sukama
おおたかや えだなん とゅまとゅてぃ
Oo Takaya Edanan Toyumato Yuti
とゅきぬ くゎが うまれば はぬぃば ひろぐぃてぃ みちゅりよ
Toyukinu Kuwaga Umareba Hanuiva Hiroguiti Michuriyo
あらしや みちば くぃてぃ しずかに うとゆん
Arashiya Michiba Kuiti Shizukani Utoyun
ながなが あむぃば ふらち
Naganaga Amuiva Furachi
きぃろい きにゅば てぃらしゅんたむぃし ゆるば とゅかち
Kiiroi Kinyuba Tirahishun Tamuisi Yuruba Toyukachi
てぃんぬ てぃだや いなさん むんぬ ひきゃりさに
Tinnu Tida Ya Inasan Munnu Hikyarisani
すがたば きゃち いのち すだてぃりゅん ふゆばゆでぃ
Sugataba Kyachi Inochi Sudateiriyun Fuyabayudi
くもぬうみなん あはさん りゅうば あむらち
Kumonu Uminan Ahasan Ryuba Amurachi
Sound of axe echoes through the woods
Le son de la hache résonne dans les bois
Long winter has come
Le long hiver est arrivé
TIDA TIDA
TIDA TIDA
ぬんむ むたんがぬし みんなだち
Nunmu Mutanga Nushi Minnadachi
きゅらさん こほろし ゆぬなかばみち
Kyurasan Kohoroshi Yununaka Bamichi
はなや みどりや いてぃむ ひらち
Hana Ya Midoriya Itimu Hirachi
Hold the world with 2 crystal eyes, 2 free arms
Tiens le monde avec 2 yeux de cristal, 2 bras libres
TIDA TIDA
TIDA TIDA
わかなぬ とろなん たねば まちりてぃ
Wakannu Toronan Taneva Machiriti
かなしゃん わくゎ てぃだがなし わきゃてぃだかな
Kanashan Wakwa Tidaganashi Wakyatidakana
In the center of summer that draws number 8
Au cœur de l'été qui dessine le chiffre 8
Magnifying full moon awaits for the beautiful morning
La pleine lune grossissante attend le beau matin
A falcon lands on a branch with his wings wide open
Un faucon se pose sur une branche, ailes déployées
And watches the child of time being born
Et observe l'enfant du temps naître
Storm changed his way and poured the gentle singing rain
La tempête a changé de direction et a déversé une douce pluie chantante
Yellow yesterday melted the night to shine on
Le jaune d'hier a fondu la nuit pour briller
Father Sun hid from bright red child
Le père Soleil s'est caché du brillant enfant rouge
Called winter that nurtures life
Appelant l'hiver qui nourrit la vie
And let the tiny red dragon swim in the sea of cloud
Et laissant le petit dragon rouge nager dans la mer de nuages





Writer(s): ua, Yoshimio, Ua


Attention! Feel free to leave feedback.