Lyrics and translation Ua - Kitto Ieru

Kitto Ieru

突然降りだした【突然下了起来】
雨音に胸が痛くて 【大雨的声音敲痛了我的胸口】
留守电でもいい【电话无人接听也罢】
声が闻きたいだけなの 【但我还是想听见你的声音】
受话器の向こう【听筒的那一端】
ノイズが 心乱すせつないよ 【噪音让我感到迷乱和忧愁】
明日あった时は【明天见面的时候】
きっと言える 素直になれるよ 【我一定会诚实地告诉你】
もっと一绪にいたいと【想更多地与你在一起】
そうあなたに言えるよ 【我一定会这样告诉你的】
季节が変わっても【即使季节不断变迁】
ずっと同じ 気持ちでいれるよ【我的心情也不会改变】
今まで【一直以来】
あった谁よりも 特别に考えてるあなたを 【只对你 有特别的感觉】
----------------------------------Music--------------------------------
友達の頃なら 【与朋友在一起时】
なんでもないことだけど 【虽然没有大不了的事】
キスをした时から【当我们轻轻相吻时】
ふとした沈黙が怖くて 【心跳时的沉默 却让我感到恐惧】
好きだと言えない【总是无法向你告白心意】
臆病な気持ち 今日でやめるから 【胆怯的心情 到今天终于不再】
明日あった时は【明天见面的时候】
きっと言える 素直になれるよ 【我一定会诚实地告诉你】
もっと一绪にいたいと【想更多地与你在一起】
そうあなたに言えるよ 【我一定会这样告诉你的】
偶然始まった この恋でも 【这偶然开始的恋情】
もう今は戻れない気持ち【现在已一去不返的心情】
あなたに伝えたい 【想把它传达给你】
特别に考えてるあなたを【因为只对你 有特别的感觉】

Je peux le dire

La pluie qui s'est mise à tomber soudainement 【La pluie qui a soudainement commencé à tomber】
fait battre mon cœur 【fait battre mon cœur】
Je n'ai pas de nouvelles de toi 【Je n'ai pas de nouvelles de toi】
J'ai juste envie d'entendre ta voix 【J'ai juste envie d'entendre ta voix】
Au bout du fil 【Au bout du fil】
le bruit me dérange, je suis triste 【le bruit me dérange, je suis triste】
Lorsque nous nous reverrons demain 【Lorsque nous nous reverrons demain】
je te le dirai, je serai honnête 【je te le dirai, je serai honnête】
Je veux être avec toi plus longtemps 【Je veux être avec toi plus longtemps】
Oui, je te le dirai 【Oui, je te le dirai】
Même si les saisons changent 【Même si les saisons changent】
je resterai toujours la même, avec les mêmes sentiments 【je resterai toujours la même, avec les mêmes sentiments】
Depuis tout ce temps 【Depuis tout ce temps】
tu es celui que je pense le plus, celui qui est spécial pour moi 【tu es celui que je pense le plus, celui qui est spécial pour moi】
----------------------------------Musique--------------------------------
Lorsque nous étions amis 【Lorsque nous étions amis】
ce n'était rien de spécial 【ce n'était rien de spécial】
Depuis que nous nous sommes embrassés 【Depuis que nous nous sommes embrassés】
le silence me fait peur 【le silence me fait peur】
Je ne peux pas te dire que je t'aime 【Je ne peux pas te dire que je t'aime】
Je vais arrêter d'être peureuse aujourd'hui 【Je vais arrêter d'être peureuse aujourd'hui】
Lorsque nous nous reverrons demain 【Lorsque nous nous reverrons demain】
je te le dirai, je serai honnête 【je te le dirai, je serai honnête】
Je veux être avec toi plus longtemps 【Je veux être avec toi plus longtemps】
Oui, je te le dirai 【Oui, je te le dirai】
Cet amour qui a commencé par hasard 【Cet amour qui a commencé par hasard】
ne peut plus être effacé de mon cœur 【ne peut plus être effacé de mon cœur】
Je veux te le dire 【Je veux te le dire】
tu es celui que je pense le plus, celui qui est spécial pour moi 【tu es celui que je pense le plus, celui qui est spécial pour moi】