Lyrics and translation Ua - Dancing Horse In The Sky

Dancing Horse In The Sky

靑い天井がめくれて私はうかんだ
生まれたばかりの三日月がまわるよにほほえむ

ああ私は夢をみてる
そんな空には踊る馬くるくるはねてる尻尾をおいかけて
南で集めたタンポポを白い雲にうかべた

子供の風はよろこんで雲の船をはこぶ
新しい時が見える

そんな空には踊る馬くるくるあばれる尻尾をすりぬけて
今日は世界の眞ん中に生えてる大きな樹の花さく日かな

空が笑う太陽が東ではね上がってる
生まれたばかりの三日月はみるみるふくらんで
あつい稲妻うけて海におちてく
ああ見つけたよ君の模樣

ララ私は何度でも空飛ぶ魚に生まれて夢をみる
きっと明日も夢の中あなたの模樣をさがしてうたってる
そんな空には踊る馬くるくる...

Cheval qui danse dans le ciel

Le plafond bleu s'est ouvert et je me suis retrouvée en suspension
Un croissant de lune tout neuf me sourit comme il tourne

Ah, je rêve
Dans ce ciel, un cheval danse, il tourne et je suis sa queue qui s'agite
J'ai déposé les pissenlits cueillis au sud sur un nuage blanc

Le vent d'enfant transporte joyeusement le navire des nuages
Un nouveau temps apparaît

Dans ce ciel, un cheval danse, il tourne et je me glisse à travers sa queue qui s'agite
Aujourd'hui, est-ce le jour où fleurit l'arbre gigantesque qui pousse au milieu du monde ?

Le ciel rit, le soleil bondit vers l'est
Le croissant de lune tout neuf gonfle à vue d'œil
Il reçoit un éclair ardent et se jette dans la mer
Ah, j'ai trouvé ton image

Lalala, je renais en poisson volant et je rêve encore et encore
Sûrement, demain aussi, je chanterai dans mon rêve en recherchant ton image
Dans ce ciel, un cheval danse...