Lyrics and translation Ua - Dancing Horse In The Sky

Dancing Horse In The Sky

靑い天井がめくれて私はうかんだ
生まれたばかりの三日月がまわるよにほほえむ

ああ私は夢をみてる
そんな空には踊る馬くるくるはねてる尻尾をおいかけて
南で集めたタンポポを白い雲にうかべた

子供の風はよろこんで雲の船をはこぶ
新しい時が見える

そんな空には踊る馬くるくるあばれる尻尾をすりぬけて
今日は世界の眞ん中に生えてる大きな樹の花さく日かな

空が笑う太陽が東ではね上がってる
生まれたばかりの三日月はみるみるふくらんで
あつい稲妻うけて海におちてく
ああ見つけたよ君の模樣

ララ私は何度でも空飛ぶ魚に生まれて夢をみる
きっと明日も夢の中あなたの模樣をさがしてうたってる
そんな空には踊る馬くるくる...

Танцующая Лошадь в Небе

Голубой потолок развернулся, и я воспарила.
Новорожденный полумесяц, улыбаясь, кружится.

Ах, я вижу сон.
В этом небе танцующая лошадь, кружась, вздымает хвост, а я лечу за ним.
Одуванчики, собранные на юге, я пустила по белым облакам.

Детский ветер, радуясь, несет облачные корабли.
Вижу новое время.

В этом небе танцующая лошадь, кружась, взмахивает хвостом, а я проскальзываю сквозь него.
Сегодня, наверное, тот день, когда расцветает огромное дерево в центре мира.

Небо смеется, солнце взмывает на востоке.
Новорожденный полумесяц быстро растет,
и, пораженный горячей молнией, падает в море.
Ах, я нашла твой образ.

Ля-ля, я снова и снова рождаюсь летучей рыбой и вижу сны.
Наверняка, и завтра во сне я буду искать твой образ и петь.
В этом небе танцующая лошадь, кружась...