Lyrics and translation Ua - アスパラガス

アスパラガス

恋は まるで風邪をひいて 微熱が続くようなもの
庭のキャベツに蝶ちょも 一目惚れをしたみたいに見えるわ

Ah 麦畑には へのへのもへじの君
風 そわそわ 玉ねぎむいて
胸 ざわざわ 寝返りをうつばかりの
夜更けが今宵も続く

夢と仲良くすれば とてもこの星にいい
もしも夢に溺れたなら ダイバーになりきって
深海魚と握手するの

Ah 返事をするのも ままならず鼻をつまむ
雲 ひらひら ひよこ豆煮て
おなべ ことこと つまみ食いも度を過ぎれば
真ん中がどこにも無くなる

意地悪 季節風達が頬ぺたで渦を巻く

恋は 流行り風邪をひいて 微熱が続くようなもの
庭のアスパラガスさえ 誰かを待ってるみたいに見えるわ

Asperges

L'amour, c'est comme un rhume, une légère fièvre qui persiste
Le papillon semble tomber amoureux du chou du jardin, je le vois bien

Ah, dans le champ de blé, tu es mon petit bonhomme
Le vent s'agite, on épluche l'oignon
Mon cœur s'agite, je ne fais que me retourner dans mon lit
La nuit qui s'éternise encore ce soir

Si tu es ami avec les rêves, c'est très bon pour cette planète
Si tu te noies dans tes rêves, deviens un plongeur
Et serre la main aux poissons des profondeurs

Ah, je ne peux même pas répondre, je me pince le nez
Les nuages flottent, on fait cuire des pois chiches
La marmite bouillonne, si tu grignotes trop
Tu perds ton centre

Le vent glacial et méchant fait tournoyer mes joues

L'amour, c'est comme un rhume, une légère fièvre qui persiste
Même les asperges du jardin semblent attendre quelqu'un