Lyrics and translation Ua - サマーメランコリック

サマーメランコリック

もっと遠くて会えない気がしても
2人の魔女に季節はただ燃えてる 2人で

ラララ 裸で聴こえないふりしてる
ラララ 遠くて聴こえないよ ねぇママ
ラララ 波間に見つけたなら教えて もっと

2人で聴こえないふりしてる
ラララ 波間に見つけたなら教えて もっと

2人の季節はただ燃えてる

もっと遠くて会えない気がしても
2人の魔女に季節はただ燃えてる 2人で

ラララ 裸で聴こえないふりしてる
ラララ 遠くて聴こえないよ ねぇママ
ラララ 波間に見つけたなら教えて もっと

2人で聴こえないふりしてる
ラララ 波間に見つけたなら教えて もっと

2人の季節はただ燃えてる

Mélancolie d'été

Même si j'ai l'impression que nous sommes trop loin pour nous rencontrer,
l'été brûle pour nous deux, nous deux sorcières.

Lalala, je fais semblant de ne pas entendre, nue.
Lalala, je suis trop loin pour t'entendre, dis-moi, maman.
Lalala, si tu le trouves dans les vagues, dis-le moi, encore plus.

Nous deux, on fait semblant de ne pas entendre.
Lalala, si tu le trouves dans les vagues, dis-le moi, encore plus.

Notre été brûle.

Même si j'ai l'impression que nous sommes trop loin pour nous rencontrer,
l'été brûle pour nous deux, nous deux sorcières.

Lalala, je fais semblant de ne pas entendre, nue.
Lalala, je suis trop loin pour t'entendre, dis-moi, maman.
Lalala, si tu le trouves dans les vagues, dis-le moi, encore plus.

Nous deux, on fait semblant de ne pas entendre.
Lalala, si tu le trouves dans les vagues, dis-le moi, encore plus.

Notre été brûle.