Lyrics and translation Ua - スカートの砂

スカートの砂

この風の向きがちょっと左に変わったら
とっておきの甘い近道の地図あげる
叱られたらまた別の道一緒に探そうよ

あの花の色がそっとピンクに染まる頃
星屑のかごを持ってあの娘に会いにゆこう
胸騒ぎはいつも素敵な予感の仕業さ

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
瞳閉じたまま
胸もとに口づける
君の癖が好きだよ
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
遠い星を数えて
スカートの砂はらう
三日月が照らしてる
2人を

あの鳥の影がビルの谷間に消えるけど
流星はきっとまた僕らに会いにくる
いつまでも変わらずに歌いつづけられたなら

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
物語の途中で膝枕ねだってる
君の夢を聴かせて
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
長い夜くぐり抜け
辿り着いた場所には
あの鳥が止まってる きっと

蒼くなくても
晴れた朝には
限りある未来だけど
おどけて
ねぇ笑って 愛して

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
瞳閉じたまま
胸もとに口づける
君の癖が好きだよ
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
遠い星を数えて
スカートの砂はらう
三日月が照らしてる
2人を

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
砂ぼこりたてるほど
大げさに抱き締めて
雨音が聴こえても
世界を

※LaLa... LaLa...
LaLa... LaLa...
LaLa... LaLa...※

(※3回くり返し)

Le sable de ta jupe

Si le vent tournait un peu vers la gauche
Je te donnerai une carte du chemin le plus court et le plus doux
Si tu me grondes, on trouvera un autre chemin ensemble

Lorsque la couleur de cette fleur se teindra doucement de rose
Je prendrai un panier d’étoiles filantes et irai te voir
Ce battement de cœur est toujours le travail d’une merveilleuse prémonition

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Les yeux fermés
Je te donne un baiser sur la poitrine
J’aime tes petits défauts
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
En comptant les étoiles lointaines
Je balaie le sable de ta jupe
Le croissant de lune éclaire
Nous deux

L’ombre de cet oiseau disparaît dans la vallée des immeubles
Mais la météorite reviendra certainement nous voir
Si je pouvais chanter toujours de la même façon, sans jamais changer

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Au milieu de l’histoire, tu me demandes de t’appuyer sur mes genoux
Raconte-moi tes rêves
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Après une longue nuit
L’endroit où nous arrivons
Cet oiseau s’y posera certainement

Même si elle n’est pas bleue
Dans un matin ensoleillé
Un avenir limité, mais
Fais semblant
S’il te plaît, souris, aime

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Les yeux fermés
Je te donne un baiser sur la poitrine
J’aime tes petits défauts
LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
En comptant les étoiles lointaines
Je balaie le sable de ta jupe
Le croissant de lune éclaire
Nous deux

LaLaHaHa LaLaHaHa LaHaHa Yeah
Tellement fort que la poussière de sable se lève
Je te serre dans mes bras de façon exagérée
Même si j’entends le bruit de la pluie
Le monde

※LaLa... LaLa...
LaLa... LaLa...
LaLa... LaLa...※

(※3 fois)