Lyrics and translation Ua - ファティマとセミラ

ファティマとセミラ

あたたかい一日が終わり 二人は帰る
こぼれそうに星の降る夜は とびうおになる
明日目が覚めたら 隣の村へ行こう 小さい滝の流れる

小鹿のように がけを飛び回り 二人は走る
青緑色の くじゃく石 あつめて走る
しらさぎがいちじくを狙って 飛んできたよ
カシューナッツもどうぞ

また陽はのぼる 黄色く丸く
あぁ あぁ

山にいるファティマとセミラ 二人は笑う
本物の海を見たことが無いけど笑う
いつの日か この山を降りて お魚を見よう
泥んこショコラを持って

明日のお昼 お陽様と月が 両方見えたら
くわの実で あの布を染めて お母さんにあげよう
口笛の練習もしなくちゃね ああ忙しい
鈴の木が Kin Pon Kan Pan 鳴ってるよ

夕陽が沈む うす紫に
あぁ あぁ
山のおなかに 羊がなるよ
あぁ あぁ また逢おう

Фатима и Семила

Теплый день окончен, мы возвращаемся домой,
В эту ночь, когда звезды вот-вот прольются с неба, мы станем летучими рыбами.
Завтра, когда проснемся, пойдем в соседнюю деревню, где течет маленький водопад.

Словно молодые олени, мы бежим, прыгая по склонам,
Собираем сине-зеленые камни малахита, бежим и смеемся.
Белая цапля прилетела, целится в инжир,
Угощайся и орешками кешью.

И снова солнце восходит, круглое и желтое,
Ах, ах.

Фатима и Семила в горах, они смеются,
Хотя настоящего моря никогда не видели, они смеются.
Когда-нибудь мы спустимся с этой горы и посмотрим на рыбок,
С собой возьмем шоколадные конфеты, все в грязи.

Завтра в полдень, если увидим солнце и луну одновременно,
Окрасим эту ткань соком шелковицы и подарим маме.
Еще нужно попрактиковаться свистеть, ох, дел невпроворот!
Колокольчики на дереве звенят: "Кин Пон Кан Пан".

Закат окрашивает небо в нежно-лиловый,
Ах, ах.
В чреве горы рождаются овечки,
Ах, ах, увидимся снова.