プライベート サーファー - Ua translation in German

プライベート サーファー

残された時間と
限られた時代には
君みたいな迷わない若者がよく似合う

壊れかけたピラミッドにうつむき合う

散りばめた世界の
パズルまだ終わらない
行き場のない王様は
宝物探してる

うちに帰るそのバスは
もう明日から
来ないかもしれない

いつだって
泳げなくても
飛びこめるように
ねぇ誰か
この世界を
全部 洗って

傷ついた翼は もう
おしまいと いうけれど
だからこそ僕らが
急ぎ足を止めにしよう

ママがくれたぶ厚い本
役に立てるのさ

もう2度と戻れない今日を
無駄にしないで
夢を見て
君の運命の
凄い予感を

ひとりぼっち
真夜中に
汚れたら
夢の中
波にのるよ

またいつか
ここで逢おうよ
同じ笑顔で
遠ざかる蜃気楼に
到り着いたら

いつだって
泳げなくても
飛びこめるように
ねぇ誰か
この世界を
全部 笑って

Privater Surfer

Und die verbleibende Zeit,
in dieser begrenzten Ära,
passt ein junger Mann wie du, der nicht zögert, gut hinein.

Wir blicken gesenkt auf die zerfallende Pyramide.

Das Puzzle der verstreuten Welt
ist noch nicht vorbei.
Der König ohne Ziel
sucht nach seinem Schatz.

Der Bus nach Hause
wird vielleicht ab morgen
nicht mehr kommen.

Immer,
auch wenn du nicht schwimmen kannst,
sei bereit hineinzuspringen.
Hey, jemand,
wasche bitte
diese ganze Welt.

Auch wenn man sagt, die verletzten Flügel
seien am Ende,
gerade deshalb sollten wir
unsere eiligen Schritte verlangsamen.

Das dicke Buch, das Mama mir gab,
wird nützlich sein.

Verschwende nicht den heutigen Tag, der nie wiederkehrt,
verschwende ihn nicht.
Träume
von der großartigen Ahnung
deines Schicksals.

Wenn du ganz allein
mitten in der Nacht
schmutzig wirst,
reite ich im Traum
auf den Wellen.

Lass uns irgendwann wieder
hier treffen,
mit demselben Lächeln.
Wenn wir die
sich entfernende Fata Morgana erreichen.

Immer,
auch wenn du nicht schwimmen kannst,
sei bereit hineinzuspringen.
Hey, jemand,
lache über
diese ganze Welt.