Lyrics and translation Ua - ランデブー
とっておきのドレスで
危ない夢を見る
Je
porte
ma
plus
belle
robe,
et
je
fais
des
rêves
dangereux
太陽もためらう夜明け
Le
soleil
hésite
à
se
lever
特別なサインは
終わりのない証拠さ
Un
signe
particulier
est
une
preuve
sans
fin
忘れかけてた
あのメロディー
La
mélodie
que
j'avais
presque
oubliée
振りむかずに
抱き締めてよ
Ne
te
retourne
pas,
serre-moi
dans
tes
bras
宇宙の果てへ連れてって
Emmène-moi
aux
confins
de
l'univers
悪い天使に
みつからないうちに
Avant
que
le
mauvais
ange
ne
me
trouve
小指の罠に溺れたなら
愛の銃でつかまえて
Si
je
me
suis
noyée
dans
le
piège
de
ton
petit
doigt,
attrape-moi
avec
ton
arme
d'amour
胸にあいた
穴から呼吸をする
Je
respire
par
le
trou
béant
dans
ma
poitrine
古ぼけた写真は
鏡の裏隠して
J'ai
caché
les
photos
jaunies
derrière
le
miroir
大げさな笑顔が痛い
Mon
sourire
exagéré
fait
mal
昔見た映画の
ワンシーンみたいに
Comme
une
scène
d'un
film
que
j'ai
vu
autrefois
流れる星を追いかける
Je
poursuis
les
étoiles
filantes
息が止まるほどに抱いて
Embrasse-moi
jusqu'à
ce
que
j'arrête
de
respirer
地獄にだってついてきて
Suis-moi
même
en
enfer
炎の中
燃えつきてみせてよ
Laisse-moi
brûler
dans
les
flammes
どこまで行けば
愛のゴールかなんて
誰も知らないよ
Personne
ne
sait
où
se
trouve
le
but
de
l'amour
見つめ合おう
2人で最期まで
Regardons-nous
dans
les
yeux
jusqu'à
la
fin
赤い星見つけたら
ああ
瞳の奥まで
Si
tu
trouves
une
étoile
rouge,
oh,
jusqu'au
fond
de
tes
yeux
うるさいキスを
ちょうだい
Donne-moi
un
baiser
bruyant
火の鳥に出逢ったら
Si
tu
rencontres
un
oiseau
de
feu
さあ
知らない言葉で
未来を語ろう
Allons,
racontons
l'avenir
dans
un
langage
inconnu
とっておきのドレスで
危ない夢を見る
Je
porte
ma
plus
belle
robe,
et
je
fais
des
rêves
dangereux
太陽もためらう夜明け
Le
soleil
hésite
à
se
lever
特別なサインは
終わりのない証拠さ
Un
signe
particulier
est
une
preuve
sans
fin
忘れかけてた
あのメロディー
La
mélodie
que
j'avais
presque
oubliée
振りむかずに
抱き締めてよ
Ne
te
retourne
pas,
serre-moi
dans
tes
bras
宇宙の果てへ連れてって
Emmène-moi
aux
confins
de
l'univers
悪い天使に
みつからないうちに
Avant
que
le
mauvais
ange
ne
me
trouve
小指の罠に溺れたなら
愛の銃でつかまえて
Si
je
me
suis
noyée
dans
le
piège
de
ton
petit
doigt,
attrape-moi
avec
ton
arme
d'amour
胸にあいた
穴から呼吸をする
Je
respire
par
le
trou
béant
dans
ma
poitrine
悲しみが騒いだら
ああ
貴方に甘えて
Si
la
tristesse
se
met
à
crier,
oh,
je
me
blottirai
contre
toi
孤独の味見するよ
Je
goûterai
le
goût
de
la
solitude
心だけ浮かんだら
さあ
幼い季節と
Si
mon
cœur
est
le
seul
à
flotter,
allons,
avec
l'enfance
秘密を分けあおう
Partageons
nos
secrets
赤い星見つけたら
ああ
瞳の奥まで
Si
tu
trouves
une
étoile
rouge,
oh,
jusqu'au
fond
de
tes
yeux
うるさいキスを
ちょうだい
Donne-moi
un
baiser
bruyant
火の鳥に出逢ったら
Si
tu
rencontres
un
oiseau
de
feu
さあ
知らない言葉で
未来を語ろう
Allons,
racontons
l'avenir
dans
un
langage
inconnu
Wow
wow
hey...
Wow
wow
hey...
Ta
lala...
Ta
lala...
Wow
wow
hey...
Wow
wow
hey...
Ta
lala...
Ta
lala...
Hey...
Hey...
Hey...
Hey...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.