Lyrics and translation Ua - Rhythm

Rhythm

貴方の唇に 終わらない夢を見る
今 聴こえだすのは永遠のリズム
もつれてた毎日や 凍りついた朝に
こみあげる憧れを いつも信じていた
何を見て 何を愛して 何に傷ついてきたの
青いバラの灯ともして 語り合おう 夜明けまで
怯えてた情熱を 痛い時間達を
言葉にならない想いを もう許してあげましょう
貴方の乾いた孤独に 思い出の花を添えて
溢れてる 私の孤独を 埋め込みましょう
貴方の口癖に 飾らない夢を見る
今 聴こえだすのは 永遠のリズム
守られる切なさに 溺れてしまわないで
守ってあげたいと思える 強さに逢えるまで
声の届かない時でも 1人ぼっちの場所でも
片方の手は必ず つながってるよ
時間の波を渡って 繰り返してるメロディー
闇夜に降り注ぐ このリズム抱きしめて
幸せの青い鳥が 海の気持ちを 空に伝えるよ

貴方に抱かれ 眠らない夢を見る
今 聴こえだすのは永遠のリズム
時間の波を渡って 繰り返してるメロディー
闇夜まで降り注ぐ このリズム抱き締めて

Rythme

Je vois un rêve sans fin sur tes lèvres
Maintenant, j'entends le rythme éternel
Dans les jours enchevêtrés et les matins glacés
J'ai toujours cru au désir qui me submergeait
Qu'as-tu vu, qu'as-tu aimé, qu'as-tu subi ?
Parlons jusqu'à l'aube, éclairés par la lumière d'une rose bleue
Pardonnons la passion que nous craignions, le temps douloureux
Les sentiments inexprimables, pardonnons-les maintenant
J'ajoute des fleurs de souvenirs à ta solitude sèche
Je vais combler ma solitude débordante
Je vois un rêve sans fioritures dans tes mots habituels
Maintenant, j'entends le rythme éternel
Ne te noie pas dans la tendre vulnérabilité
Jusqu'à ce que tu trouves la force qui te donne envie de protéger
Même quand ta voix ne parvient pas, même dans un endroit solitaire
Une main est toujours là pour te tenir
Une mélodie qui traverse les vagues du temps et se répète
Embrasse ce rythme qui se déverse dans la nuit noire
L'oiseau bleu du bonheur transmet l'humeur de la mer au ciel

Je rêve d'un rêve qui ne dort pas dans tes bras
Maintenant, j'entends le rythme éternel
Une mélodie qui traverse les vagues du temps et se répète
Embrasse ce rythme qui se déverse dans la nuit noire