Lyrics and translation Ua - On A Dry Day
両手を伸ばして髪を撫で
Je
passe
mes
mains
dans
mes
cheveux
et
les
caresse
見上げた飛行機雲
J’observe
le
sillage
d’un
avion
dans
le
ciel
苦い顔した兵隊が陽気に手を振った
Un
soldat
avec
une
mine
amère
me
fait
un
salut
joyeux
こんなに奇麗に汚れたんだね
Tu
es
tellement
joliment
sale,
n’est-ce
pas
?
彼女はだけど満足で
Mais
tu
es
contente,
et
おどけてみせる
Tu
fais
semblant
de
rire
赤い夕べに
Dans
le
rouge
crépusculaire
光の中に隠れた鍵穴を探した
Je
cherche
le
trou
de
serrure
caché
dans
la
lumière
時はいつでも大げさで
Le
temps
est
toujours
exagéré
僕らを手玉に取る
Il
nous
joue
des
tours
どんなに急いでも枯れるのなら
Même
si
tu
te
dépêches,
tu
vas
quand
même
faner
2人このままただ
Nous
deux,
restons
comme
ça
風に抱かれて
Emportés
par
le
vent
夢見てるだけ
On
ne
fait
que
rêver
両手伸ばして髪を撫で
Je
passe
mes
mains
dans
mes
cheveux
et
les
caresse
見上げた飛行機雲
J’observe
le
sillage
d’un
avion
dans
le
ciel
苦い顔した兵隊が陽気に手を振った
Un
soldat
avec
une
mine
amère
me
fait
un
salut
joyeux
そんなに奇麗に汚れたいだけ
Tu
veux
tellement
être
sale,
si
joliment
彼女はだけど満足で
Mais
tu
es
contente,
et
おどけてみせる
Tu
fais
semblant
de
rire
2人このまま
夢を見て
Nous
deux,
restons
comme
ça,
on
rêve
砂に捲かれて
On
se
laisse
couvrir
de
sable
踊りつづける
On
continue
à
danser
夢を見てる
On
rêve
夢見てるだけ
On
ne
fait
que
rêver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.