Lyrics and translation Ua - 大きな木に甘えて ~MC
午前3時のおやつは
もう売り切れた
Les
en-cas
de
3 heures
du
matin
sont
déjà
épuisés
冴えない笑顔は
君の優しい証拠
Ton
sourire
fade
est
la
preuve
de
ta
gentillesse
うなだれていた毎日さえも
愛おしくて
Même
mes
journées
moroses
sont
devenues
précieuses
pour
moi
そうさかけがえのない
宝物を見つけたんだ
Oui,
j'ai
trouvé
un
trésor
inestimable
はしゃぎすぎてた君が
もう困り果てて
Tu
étais
si
joyeuse
que
tu
es
maintenant
découragée
見慣れた癖に
お別れをしている
Nos
habitudes,
malgré
leur
familiarité,
se
séparent
毛を逆立てて
背中丸めた
思い出に
Les
souvenirs
qui
te
font
hérisser
les
poils
et
te
faire
reculer
le
dos
そうさ世界が緑色に染まりだす頃に会いに来てよ
Oui,
quand
le
monde
se
teindra
de
vert,
viens
me
voir
そろそろ涙も狼の頬を流れ落ちて乾いただろう
Tes
larmes
doivent
avoir
coulé
sur
les
joues
de
la
louve
et
séché
depuis
longtemps
水の唄
うたおうよ
クジラと目を合わせ
Chantons
la
chanson
de
l'eau,
rencontrons
les
yeux
de
la
baleine
大きな木に甘えて
遠くの貴方の夢
Se
blottir
contre
le
grand
arbre,
ton
rêve
lointain
コマドリ達に
行く先はまかせて
Laisse
les
rouge-gorges
décider
de
la
destination
気の合う星と
新しい名前だけ探して
Recherche
simplement
une
étoile
avec
qui
tu
te
sens
bien
et
un
nouveau
nom
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.