Lyrics and translation Ua - A Distant Shore

A Distant Shore

今 彼女の瞳には彼の笑顔 またあの花が咲いてる
嵐を誘うように 何かを思い出す気がした
煙をくゆらせて 波描いてよ
ねぇ ダンスはいかが 得意なんでしょ
カーテンが日に焼けて嬉しそうね
言葉にできなくて外を見てた
言葉にならなくて飛行機を見てる
見て この壁は奇麗ね お城の模様
隣りのラジオが変わる ワルツのチャンネルに
全てを間違えた気がしたの 神様
怒らせてみてもいいんじゃない
神様 怒らせて逃げたりしたらどう
空からニワトリが降ればいいのに
このままこの部屋が舟になれば
今 彼女の瞳には彼の笑顔
でも彼女が見てるのは
春の彼方

Une rive lointaine

Dans ses yeux, je vois ton sourire, ces fleurs qui renaissent
Comme pour inviter la tempête, un souvenir me revient
Fais des vagues dans la fumée
Dis-moi, tu veux danser ? Tu dois être une experte
Le rideau est bronzé, il a l'air si heureux
Je n'arrivais pas à le dire, j'ai regardé dehors
Je n'arrivais pas à le dire, j'ai regardé l'avion
Regarde, ce mur est magnifique, comme un motif de château
La radio voisine change de chaîne, une valse
J'ai l'impression d'avoir tout fait de travers, mon Dieu
Je pourrais te mettre en colère, tu sais
Mon Dieu, je pourrais te mettre en colère et m'enfuir
Ce serait bien si des poulets tombaient du ciel
Si cette pièce devenait un bateau
Dans ses yeux, je vois ton sourire
Mais elle regarde
Vers le printemps lointain