Lyrics and translation Ua - Koibito

Koibito

※恋人よ 赤い夕陽は誰の為
焼けた肌 寄せ合おう
想い出と 青い勇気を持て余し
繰り返す あの歌※

ああ 永遠が笑ってた
ふざけた約束
そう あれは真夏の日

恋人よ 白い吐息にむせながら
悪びれた 口癖
かえらない去年の月を忘れても
間違えた 真似して

ああ 運命に手を振った
儚い約束
この歌が終わるまで Ah... Ha... La La Fu... Fu...

恋人よ 甘い記憶を抱き締めて
濡れた髪 揺らした
もつれ合う 2つの影が重なれば
想い出す あの歌...

ああ 偶然に口づけた
透明な約束
そう 2人だけの夢 Ah... Ha... La La Fu... Fu...

(※くり返し)

ああ 永遠が笑ってた
ふざけた約束
そう あれは真夏の日

遠い2人の Ah Hey...
約束 Ah... Hey... Fu... Fu...

Koibito

※Mon amour, le soleil couchant rouge, pour qui est-il ?
Peau bronzée, rapprochons-nous
Des souvenirs et un courage bleu, à revendre
Je répète cette chanson ※

Oh, l'éternité se moquait
D'une promesse folle
Oui, c'était un jour d'été

Mon amour, je suffoque dans ma respiration blanche
Une mauvaise habitude qui me fait honte
Même en oubliant la lune de l'année dernière qui ne reviendra pas
J'ai fait semblant d'être comme toi

Oh, j'ai fait signe au destin
Une promesse fragile
Jusqu'à la fin de cette chanson Ah... Ha... La La Fu... Fu...

Mon amour, serre dans tes bras ce doux souvenir
J'ai fait onduler mes cheveux mouillés
Si nos deux ombres entremêlées se superposent
Je me souviens de cette chanson...

Oh, j'ai embrassé le hasard
Une promesse transparente
Oui, un rêve pour nous deux Ah... Ha... La La Fu... Fu...

(※Répétition)

Oh, l'éternité se moquait
D'une promesse folle
Oui, c'était un jour d'été

Nous deux, si lointains Ah Hey...
Promesse Ah... Hey... Fu... Fu...