Lyrics and translation Ua - Koibito

Koibito

※恋人よ 赤い夕陽は誰の為
焼けた肌 寄せ合おう
想い出と 青い勇気を持て余し
繰り返す あの歌※

ああ 永遠が笑ってた
ふざけた約束
そう あれは真夏の日

恋人よ 白い吐息にむせながら
悪びれた 口癖
かえらない去年の月を忘れても
間違えた 真似して

ああ 運命に手を振った
儚い約束
この歌が終わるまで Ah... Ha... La La Fu... Fu...

恋人よ 甘い記憶を抱き締めて
濡れた髪 揺らした
もつれ合う 2つの影が重なれば
想い出す あの歌...

ああ 偶然に口づけた
透明な約束
そう 2人だけの夢 Ah... Ha... La La Fu... Fu...

(※くり返し)

ああ 永遠が笑ってた
ふざけた約束
そう あれは真夏の日

遠い2人の Ah Hey...
約束 Ah... Hey... Fu... Fu...

Возлюбленный

※Возлюбленный, алый закат для кого горит?
Прикоснись загорелой кожей.
С воспоминаниями и юношеской смелостью,
Напеваю ту песню снова и снова.※

Ах, вечность смеялась,
Над шутливым обещанием.
Да, это было в самый разгар лета.

Возлюбленный, задыхаясь от белого дыхания,
С привычной дерзостью,
Даже забыв луну прошлого года,
Я повторяла твои ошибки.

Ах, я помахала судьбе рукой,
Эфемерное обещание.
Пока не закончится эта песня... Ах... Ха... Ла-ла... Фу... Фу...

Возлюбленный, обнимая сладкие воспоминания,
Я встряхнула влажными волосами.
Если переплетутся наши две тени,
Я вспомню ту песню...

Ах, случайный поцелуй,
Прозрачное обещание.
Да, это была наша общая мечта... Ах... Ха... Ла-ла... Фу... Фу...

(※Повторить)

Ах, вечность смеялась,
Над шутливым обещанием.
Да, это было в самый разгар лета.

Далекое обещание нас двоих... Ах... Эй...
Обещание... Ах... Эй... Фу... Фу...