Lyrics and translation Ua - Uncountable Midnight Footsteps (Pele Dubwise Version 2)
数え足りない夜の足音
Des
pas
nocturnes
innombrables
溺れかけた
人の波に逆らってく
Je
lutte
contre
la
vague
humaine
qui
m'a
presque
engloutie
憎まれ口ね
Des
mots
durs
意味もない言葉が
Ah
やけに頭の中回る
Des
mots
sans
signification
Ah
tournent
sans
cesse
dans
ma
tête
腐りかけたフロアに細い影が絡まる
Sur
le
sol
délabré,
une
ombre
fine
s'enroule
開かない厚いドア倒して
Je
renverse
la
lourde
porte
qui
ne
s'ouvre
pas
昨夜の味の仕業ね
笑い声が聴こえる
Le
goût
d'hier
soir,
tu
sais
? On
entend
des
rires
触れない邪魔な膜燃やした
J'ai
brûlé
ce
voile
gênant,
je
ne
le
touche
plus
数え足りない夜の足音
Des
pas
nocturnes
innombrables
溺れかけた
人の波に逆らってく
Je
lutte
contre
la
vague
humaine
qui
m'a
presque
engloutie
憎まれ口ね
Des
mots
durs
意味もない言葉が
Ah
やけに頭の中回る
Des
mots
sans
signification
Ah
tournent
sans
cesse
dans
ma
tête
つぶれかけた体に熱い海が広がる
Sur
mon
corps
à
bout
de
forces,
s'étend
une
mer
brûlante
分らない相談を交わして
Nous
partageons
des
questions
sans
réponses
まずい水を飲む前にキツい煙草ちょうだい
Avant
de
boire
de
l'eau
insalubre,
donne-moi
une
cigarette
forte
終れない1秒を笑った
J'ai
ri
de
cette
seconde
qui
ne
finit
pas
ふざけすぎてた夜の隙間に
Dans
le
creux
de
cette
nuit
où
nous
avons
trop
joué
貴方だけをずっと近くに感じてた
Je
ne
faisais
que
te
sentir
près
de
moi
世話もないよね
C'est
fou,
non
?
絶え間ないリズムが
Ah
涙拭うヒマもくれない
Ce
rythme
incessant
Ah
ne
me
laisse
pas
le
temps
de
sécher
mes
larmes
ため息が重くて
Mes
soupirs
sont
lourds
光だけ見つめて
Je
ne
regarde
que
la
lumière
灯りなんか要らないよ
Je
n'ai
pas
besoin
de
lumières
もう夜を止めないで
Ne
fais
pas
arrêter
cette
nuit
数え忘れた夜の足音
Des
pas
nocturnes
innombrables
溺れかけた人の波に逆らってく
Je
lutte
contre
la
vague
humaine
qui
m'a
presque
engloutie
憎まれ口ね
Des
mots
durs
意味もない言葉が
Ah
やけに頭の中回ってる
Des
mots
sans
signification
Ah
tournent
sans
cesse
dans
ma
tête
ふざけすぎてた夜の隙間に
Dans
le
creux
de
cette
nuit
où
nous
avons
trop
joué
貴方だけをずっと近くに感じてた
Je
ne
faisais
que
te
sentir
près
de
moi
世話もないよね
C'est
fou,
non
?
絶え間ないリズムが
Ce
rythme
incessant
Ah
涙拭うヒマもくれない
Ah
ne
me
laisse
pas
le
temps
de
sécher
mes
larmes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.