Lyrics and translation Ua - 紅い花

紅い花

紅い花びらの
甘い花が咲く
昼の思い出
夜だけに咲く花

紅い花びらの
熱い花が咲く
肌のほてりに
ヒナゲシの夢を見た

砂まじりの星を数えて
ため息だけ雨を見つけて
貴方の背中に砂漠が揺れる
子守歌に夢を聴かせて
苦い夜は抱き締めあって

紅い花びらの
愛の花が咲く
唇の色
貴方だけ通る道

壊れかけの月を集めて
思い出だけ石を探して
貴方の寝顔に魔法をかける
遠い国の歌をうたって
乾いた日は肌を濡らして
ああ 紅く

迷いこんだ道
見えない道
紅い夜の夢は続く
騒ぐ物語
空回る
明日の神様
夜を燃やして

砂まじりの星を数えて
ため息だけ雨を見つけて

La fleur rouge

Des pétales rouges
Une douce fleur s'épanouit
Souvenirs du jour
Une fleur qui ne s'ouvre que la nuit

Des pétales rouges
Une fleur brûlante s'épanouit
La chaleur de ma peau
J'ai rêvé de coquelicots

Je compte les étoiles mêlées de sable
Seuls mes soupirs trouvent la pluie
Le désert se balance sur ton dos
Chante-moi des rêves en berceuse
Nous nous serrons dans nos bras pendant les nuits amères

Des pétales rouges
Une fleur d'amour s'épanouit
La couleur de tes lèvres
Le chemin que tu parcours seul

Je ramasse les morceaux de lune brisée
Je cherche des pierres de souvenirs
Je lance un sort sur ton visage endormi
Je chante une chanson d'un pays lointain
J'humidifie ta peau lors des journées sèches
Oh, rouge comme le sang

Le chemin où je me suis perdue
Le chemin invisible
Le rêve rouge de la nuit continue
L'histoire bruyante
Tourne en rond
Le dieu de demain
Brûle la nuit

Je compte les étoiles mêlées de sable
Seuls mes soupirs trouvent la pluie