Lyrics and translation Ua - 落ちた星

落ちた星

いつも心に浮かぶのは 空の青さと鳥の歌
乾く心を濡らすのは 夜の吐息と昼の夢

悲しみの涙が 道を隠したときは
遠い場所で生まれた 風に抱かれるよ

冷えた心を照らすのは 月の微笑み 花の色

たとえ鳥が歌うのを 諦めた日も
約束の大地から 真赤な太陽は産まれる

Woo... woo... wow...

季節がそっと変わるように 心をずっと踊らせて

喜びの涙を 忘れたときは
雨の弓を探せば また雲に触れられる

たとえば空の色が 青くなくても
同じ言葉を話す 貴方に出逢えるまで

Ah... ah... ah ah...

L'étoile tombée

Ce qui me revient toujours en tête, c'est le bleu du ciel et le chant des oiseaux
C'est le souffle de la nuit et le rêve du jour qui humidifient mon cœur desséché

Lorsque les larmes de chagrin cachent mon chemin
Je me laisse porter par le vent né de loin

Le sourire de la lune et les couleurs des fleurs éclairent mon cœur glacé

Même si les oiseaux renoncent à chanter un jour
Un soleil rouge naît de la terre promise

Woo... woo... wow...

Comme les saisons changent doucement, laisse ton cœur danser toujours

Lorsque tu oublies les larmes de joie
Cherche l'arc-en-ciel de la pluie, tu pourras à nouveau toucher les nuages

Par exemple, même si la couleur du ciel n'est pas bleue
Jusqu'à ce que je rencontre quelqu'un qui parle la même langue que moi

Ah... ah... ah ah...