Lyrics and translation Ua - Basha Basha -Parent and Child-

Basha Basha -Parent and Child-

洗って 足のウラ
洗って 背中
洗って アタマも
洗って ココロ
気持ち
きれいに
洗って 裸

あきるまで 話そうよ
雲のこと 道のこと
手をつなぎ 探そうよ
昼の月 星の夢

上から 雨が降る
下から 夢が来る
右から 風が吹く
左から 歩き出す

今日もまた 唄おうよ
波の音 鳥の唄
いつまでも 遊ぼうよ
森の中 宇宙(そら)の下

のぞいて 海を
のぞいて 花を
のぞいて 土を
のぞいて 空を

上向いて 笑おうよ
葉っぱの色 虫の声
明日まで 踊ろうよ
疲れたら 眠ろうよ

あきるまで 話そうよ
雲のこと 道のこと
手をつなぎ 探そうよ
昼の月 星の夢

今日もまた 唄おうよ
波の音 鳥の唄
いつまでも 遊ぼうよ
森の中 宇宙(そら)の下

また明日！

Basha Basha -Parent and Child-

Lave tes pieds
Lave ton dos
Lave tes cheveux
Lave ton cœur
Tes sentiments
Sois propre
Lave ton corps

Parlons jusqu’à ce qu’on soit fatigués
Des nuages, de la route
Cherchons ensemble en se tenant la main
La lune du jour, le rêve des étoiles

La pluie tombe du ciel
Les rêves remontent du fond
Le vent souffle de la droite
On avance de la gauche

Chantons encore aujourd’hui
Le bruit des vagues, le chant des oiseaux
Jouons ensemble pour toujours
Dans la forêt, sous le ciel

Regarde la mer
Regarde les fleurs
Regarde la terre
Regarde le ciel

Sourions en regardant en haut
La couleur des feuilles, le chant des insectes
Dansons jusqu’à demain
Si tu es fatigué, dors

Parlons jusqu’à ce qu’on soit fatigués
Des nuages, de la route
Cherchons ensemble en se tenant la main
La lune du jour, le rêve des étoiles

Chantons encore aujourd’hui
Le bruit des vagues, le chant des oiseaux
Jouons ensemble pour toujours
Dans la forêt, sous le ciel

A demain !