Lyrics and translation Ua - 踊る鳥と金の雨

踊る鳥と金の雨

君の心に浮かぶ そんな素敵なこと
全部叶えるために 体の船にのってるよ

こんな話を聞いた 遠い昔のこと みんな笑っていて
白いうたを唄っていた 1つの環を描いてた
砂漠で最後に枯れた1本の草が 強い風に押されて
砂に環を描いている 1つの環を描いてる

今私が居るところは 物語の終わる少し前
振り向くと貴方が居た 景色の無い丘を超え
新しい景色になる

君の心に浮かぶ そんな素敵なこと 全部叶えるため
体の船に乗ってるよ 真昼の夢をみるように
今私が見るのは 物語の新しい続き

一りんの白い花が 優しい風に揺られて
砂に種を蒔いている 青い水が溢れだす
Lalalaha lalalaha lalalaha

砂に環を描いている 1つの環を描いて
そして今貴方が見るのは 踊る鳥と金色の雨
Lalalaha lalalaha lalalaha lalalalala...

Танцующие птицы и золотой дождь

Всё прекрасное, что рождается в твоём сердце,
Я готова исполнить, плывя на корабле своего тела.

Я слышала такую историю давным-давно: все улыбались
И пели белые песни, образуя единый круг.
Последняя травинка, засохшая в пустыне, гонимая сильным ветром,
Рисует круг на песке, один-единственный круг.

Сейчас я нахожусь незадолго до конца этой истории.
Оглянувшись, я увидела тебя. Мы преодолеем этот безликий холм
И увидим новый пейзаж.

Всё прекрасное, что рождается в твоём сердце, я готова исполнить,
Плывя на корабле своего тела, словно видя сон наяву.
Сейчас я вижу новое продолжение этой истории.

Одинокий белый цветок, качаясь на нежном ветру,
Сеет семена в песок, и голубая вода начинает разливаться.
Lalalaha lalalaha lalalaha

Рисует круг на песке, один-единственный круг,
И теперь ты видишь танцующих птиц и золотой дождь.
Lalalaha lalalaha lalalaha lalalalala...