Lyrics and translation UB40 - Blue Eyes Crying in the Rain

Blue Eyes Crying in the Rain

In the twilight glow I see her
Blue Eyes Crying In The Rain.
As we kissed good-bye and parted,
I knew we'd never meet again.
Love is like a dying ember.
Where only memories remain.
Through the ages I'll remember-
Blue Eyes Crying In The Rain.
Now my hair has turned to silver.
All my life I've loved in vain.
I can see her star in heaven.
Blue Eyes Crying In The Rain.
Someday when we meet up yonder,
We'll stroll hand in hand again.
In a land that knows no parting-

Les yeux bleus pleurant sous la pluie

Dans la lueur du crépuscule, je te vois
Les yeux bleus pleurant sous la pluie.
Alors que nous nous sommes embrassés au revoir et séparés,
Je savais que nous ne nous reverrions jamais.
L'amour est comme une braise mourante.
Où seuls les souvenirs restent.
À travers les âges, je me souviendrai-
Les yeux bleus pleurant sous la pluie.
Maintenant, mes cheveux sont devenus argentés.
Toute ma vie, j'ai aimé en vain.
Je peux voir son étoile au ciel.
Les yeux bleus pleurant sous la pluie.
Un jour, quand nous nous retrouverons là-haut,
Nous nous promènerons main dans la main à nouveau.
Dans un pays qui ne connaît pas la séparation-